diff --git a/src/components/JobList.vue b/src/components/JobList.vue
index 0bfd14f..934bc07 100644
--- a/src/components/JobList.vue
+++ b/src/components/JobList.vue
@@ -34,8 +34,7 @@ function fmtTime(s) {
   return `${d.getFullYear()}-${p(d.getMonth() + 1)}-${p(d.getDate())} ${p(d.getHours())}:${p(d.getMinutes())}`
 }
 
-async function onDelete(job) {
-  if (!confirm(t('job.deleteConfirm', { name: job.source_filename }))) return
+function onDelete(job) {
   emit('delete', job)
 }
 </script>
diff --git a/src/i18n/locales/en.js b/src/i18n/locales/en.js
index 869444e..400db78 100644
--- a/src/i18n/locales/en.js
+++ b/src/i18n/locales/en.js
@@ -32,10 +32,7 @@ export default {
     statusConverting: 'Converting',
     statusPending: 'Queued',
     download: 'Download',
-    delete: 'Delete',
-    deleteConfirm: 'Delete "{name}"?\nIt will no longer be shown to you (admin can still see it; only admin hard-delete truly removes it).',
-    deleted: 'Deleted',
-    deleteFailed: 'Delete failed: {msg}'
+    delete: 'Delete'
   },
   refresh: 'Refresh'
 }
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN.js b/src/i18n/locales/zh-CN.js
index 524dca6..312f4e9 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN.js
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN.js
@@ -31,10 +31,7 @@ export default {
     statusConverting: '转换中',
     statusPending: '排队中',
     download: '下载',
-    delete: '删除',
-    deleteConfirm: '确定删除「{name}」？\n删除后将不再显示（管理员仍可见，需管理员彻底删除才会清除）。',
-    deleted: '已删除',
-    deleteFailed: '删除失败：{msg}'
+    delete: '删除'
   },
   refresh: '刷新'
 }