feat: 新增共享记事本页签（iframe 嵌入 + 存活校验）与集中配置

- 新增 whiteboard 模块：iframe 嵌入 f.zikai.wang/wb/shared，骨架屏+降级外链 - 存活校验：模块声明 requiresAlive，启动时 no-cors 探测 /health 一次，服务挂掉则隐藏页签（刷新页面才重探） - 集中配置 src/config/app.config.js：白板 URL/探针/默认记事本 id 统一管理 - 容错强化：注册表/路由/useProjects 单模块异常不影响其他页签，删除一个页签仅需删其模块文件夹并重新 build - i18n：tabs.whiteboard / common.serviceUnavailable / whiteboard.openExternal - README 精简重写：仅保留项目结构、基础设施、Ubuntu 从0安装、新增页签
fix: 日历用全宽（突破 .container 1080px 限制）
2026-07-22 02:22:59 +00:00 · 2026-07-13 14:17:49 +00:00 · 2026-07-13 14:13:23 +00:00 · 2026-07-13 14:00:03 +00:00 · 2026-07-12 16:08:25 +00:00 · 2026-07-12 15:44:39 +00:00
33 changed files with 1247 additions and 508 deletions
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,188 +1,115 @@
 # mainPage · 作品集主页

-Zikai 的作品集主页 -- 一个 **Vue 3 模块化**的多项目展示站点。
-采用**浅色极简**美术风格，**中英双语**并支持**懒加载**（默认中文，只看中文的访客不会下载英文资源）。
-设计目标：高内聚低耦合、可扩展 -- 后续每个新项目都是一个独立「模块」，自动生成页签与路由。
-
-> 这是「主页」项目本身。它展示的第一个项目页签是 448/449 移动游戏毕设，
-> 详见同级目录下的 `/root/html/448/README.md` 与 `/root/html/449/README.md`。
+Zikai 的作品集主页 -- Vue 3 模块化多项目展示站。浅色极简、中英双语（英文按需懒加载）。
+每个项目页签是一个独立「模块」，由注册表自动生成页签与路由 -- 新增/删除页签只增删一个文件夹，互不影响。

 ---

-## 技术栈
-
-| 层 | 选型 |
-|---|---|
-| 框架 | Vue 3（`<script setup>` Composition API） |
-| 构建 | Vite 5 |
-| 路由 | vue-router 4（history 模式，路由表由模块注册表动态生成） |
-| 国际化 | vue-i18n 9（中文同步注入，英文动态 `import()` 懒加载） |
-| 样式 | 原生 CSS + CSS 变量令牌（无 UI 框架，零运行时样式依赖） |
-
-Node 版本要求：≥ 18（本项目在 Node 18.19 + npm 9.2 下开发与构建）。
-
---
-
-## 目录结构
+## 项目结构

 ```
 mainPage/
-├── index.html                      # Vite 入口模板
+├── index.html
 ├── package.json
-├── vite.config.js                  # ★ 构建输出配置（见下「构建与部署」）
-├── .gitignore
-├── README.md                       # 本文件
-├── public/
-│   └── favicon.svg                 # 站点图标
+├── vite.config.js              # 构建输出到 /root/html（emptyOutDir=false，不清空既有文件）
+├── README.md
+├── public/favicon.svg
 └── src/
-    ├── main.js                     # 应用入口（挂载 i18n、router、全局样式）
-    ├── App.vue                     # 根布局：顶栏 + 标签导航 + <router-view> + 页脚
-    │
-    ├── i18n/                       # 国际化（懒加载核心）
-    │   ├── index.js                #   i18n 实例；仅同步注入中文；loadLocaleAsync() 动态切语言
-    │   └── locales/
-    │       ├── zh-CN.js            #   中文（默认，打进主 chunk）
-    │       └── en.js               #   英文（动态 import() -> 独立 chunk，切换时才下载）
-    │
-    ├── router/
-    │   └── index.js                # 路由表遍历模块注册表自动生成
-    │
-    ├── modules/                    # ★★★ 扩展点：每个项目一个模块文件夹
-    │   ├── index.js                #   模块注册表（import.meta.glob 约定式收集）
-    │   └── mobile-game/            #   第一个页签：448/449 移动游戏项目
-    │       ├── index.js            #     模块元数据（id / tabKey / order / 懒加载组件）
-    │       ├── MobileGame.vue      #     项目展示主页
-    │       ├── components/
-    │       │   ├── HeroSection.vue       # 顶部项目概览横幅
-    │       │   ├── ScreenshotCarousel.vue# 截图轮播（复用 /448/1..3.jpg）
-    │       │   ├── VersionTimeline.vue   # 版本演进时间线
-    │       │   ├── TeamCard.vue          # 团队成员卡片
-    │       │   └── Leaderboard.vue       # 排行榜（AJAX 调 /449/449rest.php，失败降级）
-    │       └── data/
-    │           ├── versions.js     #     版本数据（448 各版本信息）
-    │           └── team.js         #     团队成员数据
-    │
-    ├── components/                 # 全局共享组件
-    │   ├── TabNav.vue              #   标签页导航（由模块注册表驱动，自动生成页签）
-    │   ├── LanguageSwitcher.vue    #   中/英切换按钮
-    │   └── ui/                     #   基础 UI 基元
-    │       ├── Card.vue
-    │       └── Tag.vue
-    │
-    ├── composables/                # 组合式逻辑
-    │   ├── useProjects.js          #   读取已注册模块列表
-    │   └── useI18nLazy.js          #   语言懒加载切换逻辑
-    │
-    └── styles/
-        ├── variables.css           #   主题令牌（浅色极简：色板/圆角/阴影/间距）
-        └── base.css                #   重置 + 排版基础
+    ├── main.js                 # 应用入口（挂载 i18n / router / 全局样式）
+    ├── App.vue                 # 根布局：顶栏 + 标签导航 + <router-view> + 页脚
+    ├── config/
+    │   └── app.config.js       # ★ 集中配置：外部服务 URL（白板地址 / 存活探针等）
+    ├── i18n/                   # 国际化（中文同步注入；英文动态 import() 懒加载）
+    │   ├── index.js
+    │   └── locales/{zh-CN,en}.js
+    ├── router/index.js         # 路由表由模块注册表自动生成
+    ├── modules/                # ★ 扩展点：每个页签一个文件夹
+    │   ├── index.js            #   注册表（import.meta.glob 约定式收集，带容错）
+    │   ├── mobile-game/        #   移动游戏项目页签
+    │   ├── whiteboard/         #   共享记事本页签（iframe 嵌入 + 存活校验）
+    │   └── calendar/           #   隐藏页（仅手动访问 /cqy）
+    ├── components/             # 共享组件（TabNav / LanguageSwitcher / ui 基元）
+    ├── composables/            # useProjects（页签+存活联动）/ useLiveness / useI18nLazy / useLocale
+    └── styles/                 # variables.css（主题令牌）+ base.css
 ```

---
+## 模块机制（高内聚低耦合）

-## 架构要点
-
-### 1. 模块化扩展（高内聚低耦合）
-
-**新增一个项目页签 = 新建 `src/modules/<新项目>/` 文件夹**，无需改动导航或路由代码。
-
- `src/modules/index.js` 用 `import.meta.glob('./*/index.js', { eager: true })` 约定式收集所有模块。
+- `src/modules/index.js` 用 `import.meta.glob('./*/index.js', { eager: true })` 收集所有模块，单个模块导出异常会跳过并告警，不影响其余页签。
 - 每个模块 `index.js` 默认导出元数据：
  ```js
  export default {
-    id: 'mobile-game',              // 唯一标识，同时作路由 path
-    tabKey: 'tabs.mobileGame',      // i18n 键，页签标题
-    order: 1,                       // 页签排序
-    component: () => import('./MobileGame.vue')  // 懒加载组件
+    id: 'whiteboard',                                  // 唯一标识 + 路由 path
+    tabKey: 'tabs.whiteboard',                         // i18n 键
+    order: 2,                                          // 页签排序
+    component: () => import('./Whiteboard.vue'),       // 懒加载组件（独立 chunk）
+    requiresAlive: 'https://f.zikai.wang/health'       // 可选：存活探针 URL，挂掉则隐藏页签
  }
  ```
- `TabNav.vue` 遍历注册表渲染页签；`router/index.js` 遍历注册表生成路由。
- 模块自包含组件、数据，模块间无直接引用 -> 高内聚低耦合。
+- `TabNav` 遍历注册表渲染页签；`router` 遍历注册表生成路由。
+- 删除一个页签 = 删 `src/modules/<id>/` 文件夹并重新 build，其余页签不受影响。

-### 2. i18n 懒加载（中文页不加载英文资源）
+### 存活校验

- 创建 i18n 实例时**只同步注入中文** `zh-CN`（随主 chunk 下发）。
- `en.js` 通过 `() => import('./locales/en.js')` 注册，Vite/Rollup 自动拆成**独立 chunk** `en.[hash].js`。
- 切换英文时 `useI18nLazy` 先 `await import()` 拉取英文 chunk，`mergeLocaleMessage` 后再切 `locale`。
- 结果：只看中文的访客**永不请求英文 chunk**；首次切英文才下载，之后切换无网络请求。
- 构建产物可见 `js/mainPage/en.[hash].js`（约 0.27 KB）独立存在。
+声明了 `requiresAlive` 的模块，应用启动时对探针 URL 做一次 `no-cors` fetch 探测（4s 超时）。
+探测返回前该页签不显示（避免闪烁）；服务存活则显示，不可达则保持隐藏（刷新页面才重探）。

-### 3. 浅色极简美术
+## 依赖的基础设施

-主题令牌集中在 `src/styles/variables.css`：白底 `#fff` / 浅灰面 `#f7f8fa`、单一靛蓝强调色 `#4f46e5`、圆角 12px、柔和阴影、细线边框、充足留白。无深色、无渐变铺底、无霓虹；悬浮微交互克制（轻微上移 + 阴影加深）。
+| 项 | 要求 |
+|---|---|
+| Node.js | ≥ 18（开发于 18.19 + npm 9.2） |
+| Web 服务器 | Apache 2.4（启用 `mod_rewrite`），对外静态服务 `/root/html` |
+| SPA 回退 | history 模式需站点根 `.htaccess` 回退到 `index.html`（见下） |

---
+> 共享记事本页签通过 iframe 嵌入外部服务（默认 `https://f.zikai.wang/wb/shared`），URL 在 `src/config/app.config.js` 集中配置。该服务需公开且允许被 iframe 嵌入。

-## 开发
+## Ubuntu 从 0 安装

 ```bash
-cd /root/zikai/mainPage
-npm install        # 首次安装依赖
-npm run dev        # 启动开发服务器 (http://localhost:5173)
+# 1. 安装 Node.js 18
+curl -fsSL https://deb.nodesource.com/setup_18.x | sudo bash -
+sudo apt-get install -y nodejs
+
+# 2. 取代码
+git clone https://git.zikai.wang/zikai/zMainPage.git mainPage
+cd mainPage
+npm install
+
+# 3. 构建（产物输出到 /root/html，不清空既有文件）
+npm run build
+
+# 4. 安装并启用 Apache
+sudo apt-get install -y apache2
+sudo a2enmod rewrite
 ```

-开发服务器配置了代理：`/448`、`/449` 请求转发到 `http://localhost:8080`
-（假设该端口有静态服务器在跑，否则截图/排行榜/视频会 404，但页面其余部分正常）。
-开发时可临时用 `python3 -m http.server 8080 --directory /root/html` 提供这些静态资源。
+站点根放 `.htaccess`（Apache 需 `AllowOverride All`）做 SPA 回退：

-## 构建与打包
-
-```bash
-npm run build      # 产物输出到 /root/html
+```apache
+RewriteEngine On
+RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -f [OR]
+RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
+RewriteRule ^ - [L]
+RewriteRule ^ index.html [L]
 ```

-### 输出路径与安全策略（`vite.config.js`）
-
- `build.outDir = '/root/html'`，**`emptyOutDir = false`**（★ 不清空 outDir）。
-  `/root/html` 已含 448/449/旧 js/css 等既有内容，绝不能被构建清空。
- 用 `mainPage/` 命名空间子目录避免与 `/root/html/js`、`/root/html/css` 旧文件冲突：
-  - JS  -> `js/mainPage/[name].[hash].js`
-  - CSS -> `css/mainPage/[name].[hash].css`
-  - 其他资源 -> `assets/mainPage/[name].[hash][extname]`
- `base = '/'`，引用既有 448/449 资源用站点根绝对路径（`/448/...`、`/449/...`）。
-
-### 构建产物示例
-
-```
-/root/html/
-├── index.html                       # 入口（Vite 注入 <script>/<link>）
-├── favicon.svg
-├── js/mainPage/
-│   ├── index.[hash].js              # 主 chunk（含 Vue/router/中文 i18n）
-│   ├── MobileGame.[hash].js         # 移动游戏页（懒加载）
-│   └── en.[hash].js                 # 英文语言包（懒加载，仅切英文时下载）
-└── css/mainPage/
-    ├── index.[hash].css             # 全局样式
-    └── MobileGame.[hash].css        # 移动游戏页样式
-```
-
-## 预览构建产物
-
-```bash
-npm run preview     # 本地预览构建后的产物
-```
-
-## 部署
-
-构建产物直接落在站点根 `/root/html`，由 Web 服务器（如 nginx）以 `/root/html` 为根提供静态服务即可。
-注意：当前主机上 nginx 默认 root 为 `/var/www/html`（与 `/root/html` 内容同步）；
-若需以 `/root/html` 为根对外服务，请调整 nginx 的 `root` 指令并启用 nginx。
-主页引用的 `/448/...`、`/449/...` 资源必须能从站点根访问到（448/449 目录本就在 `/root/html` 下）。
-
---
+把 `/root/html`（或 `/var/www/html`）设为 `DocumentRoot`，访问站点即可。开发预览用 `npm run dev`（http://localhost:5173）。

 ## 如何新增一个项目页签

-1. 复制 `src/modules/mobile-game/` 为 `src/modules/<新项目>/`。
-2. 编辑 `<新项目>/index.js`，改 `id`、`tabKey`、`order`、`component` 指向。
-3. 在 `src/i18n/locales/zh-CN.js` 与 `en.js` 的 `tabs` 下新增对应的 `tabKey` 文案。
-4. 实现模块主组件与子组件（可复用 `components/ui/` 基元）。
-5. `npm run build` -- 页签与路由自动出现，无需改动 `TabNav` 或 `router`。
+1. 复制 `src/modules/whiteboard/`（或 `mobile-game/`）为 `src/modules/<新项目>/`。
+2. 改 `<新项目>/index.js` 的 `id` / `tabKey` / `order` / `component`。
+3. 在 `src/i18n/locales/zh-CN.js` 与 `en.js` 的 `tabs` 下加对应文案。
+4. `npm run build` -- 页签与路由自动出现，无需改导航或路由代码。

 ---

-## 已知限制
+## 开发命令

- 排行榜依赖 `/449/449rest.php`（PHP + MySQL）在线；后端不可用时组件优雅降级显示「服务暂不可用」。
- 演示视频 `/448/ml/449ml.mp4`（约 34 MB）用 `preload="none"`，点播才加载。
- 448/449 的 README 总结了既有项目（构建产物，无源码），见各自目录。
+```bash
+npm install      # 首次安装依赖
+npm run dev      # 开发服务器 http://localhost:5173
+npm run build    # 构建到 /root/html
+npm run preview  # 本地预览构建产物
+```
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -4,7 +4,7 @@
    <meta charset="UTF-8" />
    <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg" />
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
-    <title>Zikai · 作品集</title>
+    <title>Zikai</title>
  </head>
  <body>
    <div id="app"></div>
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -11,8 +11,8 @@
  },
  "dependencies": {
    "vue": "^3.4.21",
-    "vue-router": "^4.3.0",
-    "vue-i18n": "^9.13.1"
+    "vue-i18n": "^9.13.1",
+    "vue-router": "^4.3.0"
  },
  "devDependencies": {
    "@vitejs/plugin-vue": "^5.0.4",
--- a/src/App.vue
+++ b/src/App.vue
@@ -10,8 +10,6 @@ import LanguageSwitcher from './components/LanguageSwitcher.vue'
        <div class="brand">
          <span class="brand__mark">Z</span>
          <span class="brand__title">{{ $t('app.title') }}</span>
-          <span class="brand__sep">·</span>
-          <span class="brand__sub">{{ $t('app.subtitle') }}</span>
        </div>
        <LanguageSwitcher />
      </div>
@@ -73,14 +71,6 @@ import LanguageSwitcher from './components/LanguageSwitcher.vue'
  font-size: 0.95rem;
  font-weight: 700;
 }
-.brand__sep {
-  color: var(--text-tertiary);
-}
-.brand__sub {
-  color: var(--text-secondary);
-  font-weight: 400;
-  font-size: 0.92rem;
-}

 .main {
  flex: 1;
--- a/src/components/LanguageSwitcher.vue
+++ b/src/components/LanguageSwitcher.vue
@@ -2,6 +2,7 @@
 import { useI18nLazy } from '../composables/useI18nLazy.js'

 const { current, switching, switchLocale } = useI18nLazy()
+// current 直接派生自全局 locale，无需 useI18n

 const locales = [
  { code: 'zh-CN', label: '中' },
--- a/src/components/TabNav.vue
+++ b/src/components/TabNav.vue
@@ -45,22 +45,24 @@ const { projects } = useProjects()
  font-size: 0.95rem;
  font-weight: 500;
  white-space: nowrap;
-  transition: color var(--transition);
+  border-radius: var(--radius-sm) var(--radius-sm) 0 0;
+  transition: color var(--transition), background var(--transition);
 }
 .tab-nav__item:hover {
  color: var(--text-primary);
+  background: var(--surface);
 }
 .tab-nav__item.is-active {
  color: var(--accent);
+  background: var(--surface);
 }
 .tab-nav__item.is-active::after {
  content: '';
  position: absolute;
-  left: var(--space-md);
-  right: var(--space-md);
+  left: 0;
+  right: 0;
  bottom: -1px;
  height: 2px;
  background: var(--accent);
-  border-radius: 2px;
 }
 </style>
--- a/src/composables/useI18nLazy.js
+++ b/src/composables/useI18nLazy.js
@@ -1,17 +1,19 @@
-import { ref } from 'vue'
-import { loadLocaleAsync } from '../i18n/index.js'
+import { ref, computed } from 'vue'
+import i18n, { loadLocaleAsync } from '../i18n/index.js'

-const current = ref('zh-CN')
 const switching = ref(false)

 // 语言懒加载切换逻辑
+// current 派生自全局 i18n composer 的 locale（composition 模式下在 i18n.global），
+// 与各组件内 useI18n({ useScope: 'global' }) 读到的是同一个 ref。
 export function useI18nLazy() {
+  const current = computed(() => i18n.global.locale.value)
+
  async function switchLocale(locale) {
    if (switching.value || current.value === locale) return
    switching.value = true
    try {
      await loadLocaleAsync(locale)
-      current.value = locale
    } finally {
      switching.value = false
    }
--- a/src/composables/useLiveness.js
+++ b/src/composables/useLiveness.js
@@ -0,0 +1,71 @@
+import { ref } from 'vue'
+
+// ★ 存活校验 -- 跨域用 no-cors fetch 探测（resolve=存活，reject/timeout=挂掉）
+// 设计：应用启动时对每个 url 探测一次，结果在全应用共享并稳定（不再重试）。
+// 这样依赖存活态的页签在启动后据结果决定显示/隐藏；服务恢复需刷新页面才重探。
+
+// 模块级共享缓存：url -> { state: ref('pending'|'up'|'down'), promise }
+const cache = new Map()
+
+/**
+ * 探测单个 url 是否可达（no-cors：能 resolve 即视为存活）。
+ * @param {string} url 完整 URL
+ * @param {number} timeoutMs 超时毫秒
+ * @returns {Promise<boolean>}
+ */
+export async function checkAlive(url, timeoutMs = 4000) {
+  try {
+    const controller = new AbortController()
+    const timer = setTimeout(() => controller.abort(), timeoutMs)
+    await fetch(url, {
+      mode: 'no-cors', // 跨域不读响应体，resolve 即存活
+      cache: 'no-store',
+      signal: controller.signal,
+      redirect: 'follow'
+    })
+    clearTimeout(timer)
+    return true
+  } catch {
+    return false
+  }
+}
+
+/**
+ * 获取某 url 的存活态 ref（响应式）。
+ * 首次调用触发一次探测，之后所有调用方共用同一个 ref 与探测结果。
+ * 返回的 ref.value: 'pending'（探测中）/ 'up'（存活）/ 'down'（不可达）
+ * @param {string} url
+ * @param {number} [timeoutMs]
+ * @returns {import('vue').Ref<string>}
+ */
+export function getLiveness(url, timeoutMs) {
+  // 无 url 视为无需校验，直接视为存活
+  if (!url) return ref('up')
+  let entry = cache.get(url)
+  if (!entry) {
+    const state = ref('pending')
+    const promise = checkAlive(url, timeoutMs).then((ok) => {
+      state.value = ok ? 'up' : 'down'
+      return ok
+    })
+    entry = { state, promise }
+    cache.set(url, entry)
+  }
+  return entry.state
+}
+
+/**
+ * 批量探测多个 url（并行），用于启动时一次性探测所有依赖服务。
+ * 返回时各 url 的 getLiveness() ref 已更新到位。
+ * @param {string[]} urls
+ * @param {number} [timeoutMs]
+ */
+export async function probeAll(urls, timeoutMs) {
+  const unique = [...new Set(urls.filter(Boolean))]
+  await Promise.all(
+    unique.map((u) => {
+      getLiveness(u, timeoutMs) // 首次访问即注册并触发探测
+      return cache.get(u).promise
+    })
+  )
+}
--- a/src/composables/useLocale.js
+++ b/src/composables/useLocale.js
@@ -0,0 +1,15 @@
+import { computed } from 'vue'
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
+
+// 共享的语言辅助 composable，消除各组件重复定义 L()
+// 用法：
+//   const { t, locale, isZh, pick } = useLocale()
+//   t('some.key')        // 走 i18n（推荐，文案在 locale 文件）
+//   isZh.value           // 判断当前是否中文
+//   pick({ zh, en })     // 从 {zh,en} 对象取当前语言值（用于数据文件）
+export function useLocale() {
+  const { t, locale } = useI18n({ useScope: 'global' })
+  const isZh = computed(() => locale.value === 'zh-CN')
+  const pick = (obj) => (isZh.value ? obj.zh : obj.en)
+  return { t, locale, isZh, pick }
+}
--- a/src/composables/useProjects.js
+++ b/src/composables/useProjects.js
@@ -1,8 +1,39 @@
 import modules from '../modules/index.js'
-import { ref } from 'vue'
+import { computed } from 'vue'
+import { useRoute } from 'vue-router'
+import { getLiveness, probeAll } from './useLiveness.js'

-// 读取已注册模块列表，供 TabNav 渲染页签
+// 收集所有声明了 requiresAlive 的模块探针 URL，启动时一次性并行探测。
+// probeAll 内部对同一 url 去重并缓存，与 getLiveness 共享结果。
+const aliveUrls = modules
+  .map((m) => m.requiresAlive)
+  .filter(Boolean)
+const _distinctUrls = [...new Set(aliveUrls)]
+// 启动即触发探测（模块级执行一次），结果缓存在 useLiveness 的 cache 中。
+// useProjects 通过 getLiveness 读取同一 ref，无需等待即可响应式更新。
+if (_distinctUrls.length) {
+  probeAll(_distinctUrls).catch(() => {
+    /* 探测失败已记录为 down，忽略 */
+  })
+}
+
+// 读取已注册模块列表，供 TabNav 渲染页签。
+// hidden 模块（如日历页）默认不显示在导航中，但当用户正在访问该页时
+// 仍显示其页签（描下边高亮），让用户知道当前所在位置。
+// requiresAlive 模块：探测返回前不显示（避免闪烁）；挂掉则保持隐藏。
 export function useProjects() {
-  const projects = ref(modules)
+  const route = useRoute()
+  const projects = computed(() =>
+    modules.filter((m) => {
+      // 隐藏模块：仅当前正在访问时才显示
+      if (m.hidden && m.id !== route.meta.moduleId) return false
+      // 依赖存活的模块：pending/down 时不显示，up 时显示
+      if (m.requiresAlive) {
+        const state = getLiveness(m.requiresAlive)
+        if (state.value !== 'up') return false
+      }
+      return true
+    })
+  )
  return { projects }
 }
--- a/src/config/app.config.js
+++ b/src/config/app.config.js
@@ -0,0 +1,30 @@
+// ★ 集中配置 -- 外部服务 URL、默认参数等统一在此维护
+// 模块按需 import { appConfig } 使用，改 URL 只改这里即可（需重新 build）。
+// 每个服务项都带默认值，避免缺失字段导致渲染崩溃。
+
+export const appConfig = {
+  // 共享记事本（白板）服务
+  whiteboard: {
+    // 服务根地址（含协议与域名）
+    baseUrl: 'https://f.zikai.wang',
+    // 存活探针路径；启动时探测一次，挂掉则隐藏页签
+    healthPath: '/health',
+    // 记事本页面路径生成器
+    pagePath: (boardId) => `/wb/${encodeURIComponent(boardId)}`,
+    // 默认打开的记事本 id
+    defaultBoardId: 'shared',
+    // 探测超时（毫秒）
+    healthTimeoutMs: 4000
+  }
+}
+
+/**
+ * 拼接服务的完整存活探针 URL。
+ * @param {'whiteboard'} service 配置中的服务名
+ * @returns {string} 完整 URL，如 https://f.zikai.wang/health
+ */
+export function healthUrl(service) {
+  const cfg = appConfig[service]
+  if (!cfg) return ''
+  return `${cfg.baseUrl}${cfg.healthPath}`
+}
--- a/src/i18n/index.js
+++ b/src/i18n/index.js
@@ -22,9 +22,10 @@ const loadedLocales = new Set(['zh-CN'])
 * 之后切换仅在已加载集合内完成（无网络请求）。
 */
 export async function loadLocaleAsync(locale) {
-  if (i18n.locale.value === locale) return
+  // composition 模式下响应式 locale 在 i18n.global 上
+  if (i18n.global.locale.value === locale) return
  if (loadedLocales.has(locale)) {
-    i18n.locale.value = locale
+    i18n.global.locale.value = locale
    document.documentElement.setAttribute('lang', locale)
    return
  }
@@ -35,14 +36,14 @@ export async function loadLocaleAsync(locale) {
    messages = (await import('./locales/en.js')).default
  } else {
    // 未知语言回退到中文
-    i18n.locale.value = 'zh-CN'
+    i18n.global.locale.value = 'zh-CN'
    document.documentElement.setAttribute('lang', 'zh-CN')
    return
  }

-  i18n.mergeLocaleMessage(locale, messages)
+  i18n.global.mergeLocaleMessage(locale, messages)
  loadedLocales.add(locale)
-  i18n.locale.value = locale
+  i18n.global.locale.value = locale
  document.documentElement.setAttribute('lang', locale)
 }

--- a/src/i18n/locales/en.js
+++ b/src/i18n/locales/en.js
@@ -2,20 +2,102 @@
 // 只看中文的访客不会下载此文件。
 export default {
  app: {
-    title: 'Zikai',
-    subtitle: 'Portfolio',
-    nav: {
-      projects: 'Projects',
-      language: 'Language'
-    }
+    title: 'Zikai'
  },
  common: {
    loading: 'Loading…',
-    comingSoon: 'Coming soon',
    notAvailable: 'Not available',
-    backToTop: 'Back to top'
+    serviceUnavailable: 'Service is temporarily unavailable. Please try again later.'
  },
  tabs: {
-    mobileGame: 'Mobile Game Project'
+    mobileGame: 'Mobile Game Project',
+    calendar: 'CQY Timetable',
+    whiteboard: 'Shared Notepad'
+  },
+  whiteboard: {
+    openExternal: 'Open in new tab'
+  },
+  mobileGame: {
+    hero: {
+      title: 'Mobile Game Project',
+      desc: 'A cross-semester Unity mobile-game capstone: 448 built the game (WebGL + Android APK), 449 built the showcase site and player leaderboard. Iterated across versions, from a character controller to a gyroscope-controlled 3D rolling-ball game, with ML-Agents reinforcement-learning experiments.'
+    },
+    meta: {
+      course: 'Miami University · Capstone 448 / 449',
+      stack: 'Stack',
+      stackValue: 'Unity · C# · WebGL · Android · PHP',
+      period: 'Period',
+      periodValue: '2022'
+    },
+    overview: {
+      label: 'Overview',
+      title: 'From character controller to gyro ball',
+      p1: 'The project spans courses 448 and 449. 448 built the game with Unity, producing browser-playable WebGL builds and installable Android APKs; 449 built the showcase site and a PHP+MySQL player leaderboard. The game evolved along several parallel lines, from 2D character controllers and platformers, ultimately shifting to a gyroscope-controlled 3D rolling ball, with ML-Agents reinforcement-learning experiments.',
+      p2: 'Gameplay iterated across versions: early builds were keyboard-controlled 2D character controllers with health/power stats; the final version became a gyroscope-tilt 3D rolling-ball game with falling snowflake bricks and bouncing yellow bricks.'
+    },
+    subtabs: {
+      team: 'Team · Leaderboard',
+      iterations: 'Iterations',
+      experiment: 'Experiment'
+    },
+    team: {
+      label: 'Team',
+      title: 'Members'
+    },
+    leaderboard: {
+      label: 'Leaderboard',
+      title: 'Top 30 Scores',
+      colRank: '#',
+      colName: 'Name',
+      colScore: 'Score',
+      noScores: 'No scores yet',
+      error: 'Leaderboard service unavailable'
+    },
+    iterations: {
+      label: 'Version History',
+      title: 'Iteration Record',
+      colControls: 'Controls',
+      colNote: 'Note',
+      colUnity: 'Unity',
+      playWebgl: 'Play WebGL',
+      downloadApk: 'Download APK',
+      pivotText: 'Earlier parallel lines: 2D'
+    },
+    experiment: {
+      label: 'Experiment',
+      title: 'ML-Agents Reinforcement Learning Demo',
+      caption: 'Capsules trained via ML-Agents to keep the ball from falling and to navigate obstacles.'
+    },
+    tracks: {
+      'roll-a-ball': {
+        name: '3D Rolling Ball (Final Form)',
+        desc: 'The final form as the project shifted from 2D to 3D. Tilt the phone to roll the ball; snowflake bricks fall, yellow bricks bounce.'
+      },
+      'zikai-ui': {
+        name: 'zikai-ui Character Controller',
+        desc: 'The most iterated line. A 2D character with health/power stats; controls evolved from mouse, QWER/ASDF keys, finally to WASD.'
+      },
+      'main': {
+        name: 'main Character Controller',
+        desc: '2D character controller; upgraded Unity 2020 -> 2021, added on-screen buttons and jump.'
+      },
+      'doby': {
+        name: 'DobyAdventure',
+        desc: '2D side-scrolling platformer: collect coins, score, health, touch joystick.'
+      }
+    },
+    versions: {
+      'zikai-0.0.0': { control: 'Left mouse: operate, Right mouse: track', note: 'Early mouse-controlled prototype' },
+      'zikai-0.0.1': { control: 'Health Q/W/E/R, Power A/S/D/F', note: 'Introduced health/power stat system' },
+      'zikai-0.0.2': { control: 'Same as 0.0.1', note: 'Build artifact renaming' },
+      'zikai-0.0.3': { control: 'WASD move, J jump, K fly (testing)', note: 'Switched to WASD, latest of this line' },
+      'main-0.0.0': { control: 'Character controller', note: 'Baseline' },
+      'main-0.0.1': { control: 'WASD move, K jump', note: 'Upgraded Unity, added on-screen buttons' },
+      'hongXiang-0.0.0': { control: 'A/D move, jump, collect coins', note: '2D platformer' },
+      'ball': { control: 'Tilt phone to move, tilt up/tap to jump', note: 'Final version, project shifted to 3D rolling ball' }
+    },
+    screenshots: {
+      caption: 'Screenshot {n}'
+    }
  }
 }
--- a/src/i18n/locales/zh-CN.js
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN.js
@@ -1,20 +1,104 @@
 // 中文语言包（默认语言，同步注入主 chunk，随首屏下发）
 export default {
  app: {
-    title: 'Zikai',
-    subtitle: '作品集',
-    nav: {
-      projects: '项目',
-      language: '语言'
-    }
+    title: 'Zikai'
  },
  common: {
    loading: '加载中…',
-    comingSoon: '即将上线',
    notAvailable: '暂不可用',
-    backToTop: '回到顶部'
+    serviceUnavailable: '服务暂不可用，请稍后再试。'
  },
  tabs: {
-    mobileGame: '移动游戏项目'
+    mobileGame: '移动游戏项目',
+    calendar: 'cqy课程表',
+    whiteboard: '共享记事本'
+  },
+  whiteboard: {
+    openExternal: '在新标签页打开'
+  },
+  mobileGame: {
+    hero: {
+      title: '移动游戏项目',
+      desc: '一个跨学期的 Unity 移动游戏毕设项目：448 开发游戏本体（WebGL + Android APK），449 搭建展示网站与玩家排行榜。经历多版本迭代，从角色控制器演进到陀螺仪操控的 3D 滚球游戏，并尝试用 ML-Agents 做强化学习实验。'
+    },
+    meta: {
+      course: '迈阿密大学 · 毕设 448 / 449',
+      stack: '技术栈',
+      stackValue: 'Unity · C# · WebGL · Android · PHP',
+      period: '时间',
+      periodValue: '2022'
+    },
+    overview: {
+      label: '项目概览',
+      title: '从角色控制器到陀螺仪滚球',
+      p1: '项目跨越 448 与 449 两门课程。448 用 Unity 开发游戏本体，产出可浏览器试玩的 WebGL 构建与可安装的 Android APK；449 搭建展示网站与基于 PHP+MySQL 的玩家分数排行榜。游戏经历多条并行演进线，从 2D 角色控制器与平台跳跃，最终转向手机陀螺仪操控的 3D 滚球，并尝试用 ML-Agents 做强化学习实验。',
+      p2: '玩法经过多版本迭代：早期是键盘控制生命/能量的 2D 角色控制器，最终版改为手机陀螺仪倾斜操控的 3D 滚球，含雪花砖掉落、黄色砖弹跳等机制。'
+    },
+    subtabs: {
+      team: '团队 · 排行榜',
+      iterations: '迭代记录',
+      experiment: '实验'
+    },
+    team: {
+      label: '团队',
+      title: '成员'
+    },
+    leaderboard: {
+      label: '排行榜',
+      title: '玩家分数 Top 30',
+      colRank: '#',
+      colName: '玩家',
+      colScore: '分数',
+      noScores: '暂无分数记录',
+      error: '排行榜服务暂不可用'
+    },
+    iterations: {
+      label: '版本演进',
+      title: '迭代记录',
+      colControls: '操作',
+      colNote: '说明',
+      colUnity: 'Unity',
+      playWebgl: 'WebGL 试玩',
+      downloadApk: '下载 APK',
+      pivotText: '早期并行演进：2D 线'
+    },
+    experiment: {
+      label: '实验',
+      title: 'ML-Agents 强化学习演示',
+      caption: '胶囊体经 ML-Agents 训练，学习保球不掉与越障。'
+    },
+    // 版本演进线与版本数据中的可翻译文案
+    tracks: {
+      'roll-a-ball': {
+        name: '3D 滚球（最终形态）',
+        desc: '项目从 2D 转向 3D 的最终形态。手机陀螺仪倾斜操控滚球，含雪花砖掉落、黄色砖弹跳等机制。'
+      },
+      'zikai-ui': {
+        name: 'zikai-ui 角色控制器',
+        desc: '迭代次数最多的线。2D 角色带生命/能量属性，操作方式从鼠标、QWER/ASDF 键盘最终改为 WASD。'
+      },
+      'main': {
+        name: 'main 角色控制器',
+        desc: '2D 角色控制器，从 Unity 2020 升级到 2021，新增屏幕按键与跳跃。'
+      },
+      'doby': {
+        name: 'DobyAdventure',
+        desc: '2D 横版平台跳跃，吃金币、计分、血量、触屏摇杆。'
+      }
+    },
+    // 各版本的操作与说明文案（key = 版本 id）
+    versions: {
+      'zikai-0.0.0': { control: '鼠标左键操作、右键追踪', note: '早期鼠标控制原型' },
+      'zikai-0.0.1': { control: '生命 Q/W/E/R、能量 A/S/D/F', note: '引入生命/能量属性系统' },
+      'zikai-0.0.2': { control: '同 0.0.1', note: '构建产物重命名整理' },
+      'zikai-0.0.3': { control: 'WASD 移动、J 跳跃、K 飞行(测试)', note: '改为 WASD 操作，本线最新版' },
+      'main-0.0.0': { control: '角色控制器', note: '基线版本' },
+      'main-0.0.1': { control: 'WASD 移动、K 跳跃', note: '升级 Unity，新增屏幕按键' },
+      'hongXiang-0.0.0': { control: 'A/D 移动、跳跃、吃金币', note: '2D 平台跳跃' },
+      'ball': { control: '手机陀螺仪倾斜移动、上倾/点击跳跃', note: '最终版本，项目转向 3D 滚球' }
+    },
+    screenshots: {
+      caption: '项目截图 {n}'
+    }
  }
 }
--- a/src/modules/calendar/Calendar.vue
+++ b/src/modules/calendar/Calendar.vue
@@ -0,0 +1,103 @@
+<script setup>
+import { ref, computed } from 'vue'
+import { useLocale } from '../../composables/useLocale.js'
+
+const { t } = useLocale()
+
+// 谷歌日历 embed URL（周视图）
+const calendarSrc = computed(() =>
+  'https://calendar.google.com/calendar/embed?height=600&wkst=2&ctz=Australia%2FMelbourne&showPrint=0&mode=WEEK' +
+  '&src=Y2E0YTE5ZWYwNDM3OTYyYzY5YjEyYzYxYWVmOGVlZjY3MGU5ZDdmYjRlNzJlOTFjNDJjMzllM2Q2NGU5ZTAzNkBncm91cC5jYWxlbmRhci5nb29nbGUuY29t' +
+  '&src=emguYXVzdHJhbGlhbiNob2xpZGF5QGdyb3VwLnYuY2FsZW5kYXIuZ29vZ2xlLmNvbQ' +
+  '&color=%237986cb&color=%230b8043'
+)
+
+const loaded = ref(false)
+</script>
+
+<template>
+  <div class="calendar-page">
+    <div class="calendar-page__inner">
+      <h1 class="calendar-page__title">{{ t('tabs.calendar') }}</h1>
+      <div class="calendar-page__frame">
+        <!-- 加载占位骨架（覆盖层，iframe 加载完成后淡出） -->
+        <Transition name="fade">
+          <div v-if="!loaded" class="calendar-page__skeleton">
+            <div class="calendar-page__skeleton-text">{{ t('common.loading') }}</div>
+          </div>
+        </Transition>
+        <iframe
+          :src="calendarSrc"
+          class="calendar-page__iframe"
+          frameborder="0"
+          scrolling="no"
+          :title="t('tabs.calendar')"
+          @load="loaded = true"
+        />
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+</template>
+
+<style scoped>
+.calendar-page {
+  padding: var(--space-2xl) 0;
+}
+/* 日历页用全宽容器（不受全局 .container 的 1080px 限制），仅留左右内边距 */
+.calendar-page__inner {
+  width: 100%;
+  max-width: 100%;
+  margin: 0 auto;
+  padding: 0 var(--space-lg);
+  box-sizing: border-box;
+}
+.calendar-page__title {
+  font-size: 1.6rem;
+  margin-bottom: var(--space-lg);
+}
+.calendar-page__frame {
+  position: relative;
+  border-radius: var(--radius);
+  overflow: hidden;
+  box-shadow: var(--shadow);
+  border: 1px solid var(--border);
+  /* 自适应宽高：宽屏 16:9，窄屏更高 */
+  width: 100%;
+  aspect-ratio: 16 / 10;
+  min-height: 500px;
+}
+.calendar-page__iframe {
+  width: 100%;
+  height: 100%;
+  display: block;
+  border: 0;
+}
+.calendar-page__skeleton {
+  position: absolute;
+  inset: 0;
+  z-index: 1;
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  background: var(--surface);
+}
+.calendar-page__skeleton-text {
+  color: var(--text-tertiary);
+  font-size: 0.95rem;
+}
+.fade-enter-active,
+.fade-leave-active {
+  transition: opacity 0.4s ease;
+}
+.fade-enter-from,
+.fade-leave-to {
+  opacity: 0;
+}
+
+@media (max-width: 768px) {
+  .calendar-page__frame {
+    aspect-ratio: 4 / 3;
+    min-height: 400px;
+  }
+}
+</style>
--- a/src/modules/calendar/index.js
+++ b/src/modules/calendar/index.js
@@ -0,0 +1,10 @@
+// 模块元数据 -- 隐藏页，仅可通过手动访问 /cqy 进入
+// hidden: true 使其不出现在 TabNav 导航中，但路由仍正常生成
+export default {
+  id: 'cqy',
+  tabKey: 'tabs.calendar',
+  order: 99,
+  hidden: true,
+  // 懒加载组件 -> 独立 chunk
+  component: () => import('./Calendar.vue')
+}
--- a/src/modules/index.js
+++ b/src/modules/index.js
@@ -10,12 +10,23 @@
 //   order: 1,                     // 页签排序
 //   component: () => import('./MobileGame.vue')  // 懒加载组件
 // }
+//
+// 容错：单个模块解析/导出异常时跳过该模块并告警，不影响其余页签加载。

 const moduleFiles = import.meta.glob('./*/index.js', { eager: true })

 const modules = Object.values(moduleFiles)
-  .map((mod) => mod.default)
+  .map((mod) => {
+    try {
+      return mod?.default
+    } catch (e) {
+      console.warn('[modules] 模块导出解析失败，已跳过：', e)
+      return null
+    }
+  })
  .filter(Boolean)
+  // 字段完整性兜底：缺 id/tabKey/component 的模块无法生成页签与路由，跳过
+  .filter((m) => m && m.id && m.tabKey && typeof m.component === 'function')
  .sort((a, b) => (a.order ?? 99) - (b.order ?? 99))

 export default modules
--- a/src/modules/mobile-game/MobileGame.vue
+++ b/src/modules/mobile-game/MobileGame.vue
@@ -1,16 +1,23 @@
 <script setup>
-import { useI18n } from 'vue-i18n'
+import { ref, defineAsyncComponent } from 'vue'
 import HeroSection from './components/HeroSection.vue'
 import ScreenshotCarousel from './components/ScreenshotCarousel.vue'
-import VersionTimeline from './components/VersionTimeline.vue'
-import TeamCard from './components/TeamCard.vue'
-import Leaderboard from './components/Leaderboard.vue'
+import SubTabs from './components/SubTabs.vue'
+import { useLocale } from '../../composables/useLocale.js'
+import { subTabs, defaultSubTab } from './config.js'

-const { locale } = useI18n()
-const L = (zh, en) => (locale.value === 'zh-CN' ? zh : en)
-// 站点根绝对路径，用绑定避免被 Vite 当作构建期静态资源解析
-const videoPoster = '/448/2.jpg'
-const videoSrc = '/448/ml/449ml.mp4'
+const { t } = useLocale()
+
+// 子标签页配置转为 SubTabs 需要的 { id, labelKey } 形式
+const tabs = subTabs
+const activeTab = ref(defaultSubTab)
+
+// ★ 按需加载：三个子标签页用 defineAsyncComponent 动态 import，
+// 被 Vite/Rollup 拆成独立 chunk，只有切到对应标签页时才下载与渲染。
+// 配合 v-if，未激活的标签页组件根本不挂载（不执行 setup、不发 AJAX）。
+const TeamLeaderboardTab = defineAsyncComponent(() => import('./components/TeamLeaderboardTab.vue'))
+const IterationsTab = defineAsyncComponent(() => import('./components/IterationsTab.vue'))
+const ExperimentTab = defineAsyncComponent(() => import('./components/ExperimentTab.vue'))
 </script>

 <template>
@@ -18,26 +25,16 @@ const videoSrc = '/448/ml/449ml.mp4'
    <HeroSection />

    <div class="container">
-      <!-- 概览 + 截图轮播 -->
+      <!-- 概览 + 截图轮播（始终显示） -->
      <section class="block">
        <div class="block__grid">
          <div class="block__text">
            <h2 class="section-title">
-              <small>{{ L('项目概览', 'Overview') }}</small>
-              {{ L('从角色控制器到陀螺仪滚球', 'From character controller to gyro ball') }}
+              <small>{{ t('mobileGame.overview.label') }}</small>
+              {{ t('mobileGame.overview.title') }}
            </h2>
-            <p>
-              {{ L(
-                '项目跨越 448 与 449 两门课程。448 用 Unity 开发游戏本体，产出可浏览器试玩的 WebGL 构建与可安装的 Android APK；449 搭建展示网站与基于 PHP+MySQL 的玩家分数排行榜。主要贡献者 Zikai Wang（zikai-ui / main / Roll-a-Ball 系列）与 Hongxiang He（2D DobyAdventure）。',
-                'The project spans courses 448 and 449. 448 built the game with Unity, producing browser-playable WebGL builds and installable Android APKs; 449 built the showcase site and a PHP+MySQL player leaderboard. Main contributors: Zikai Wang (zikai-ui / main / Roll-a-Ball series) and Hongxiang He (2D DobyAdventure).'
-              ) }}
-            </p>
-            <p>
-              {{ L(
-                '玩法经过多版本迭代：早期是键盘控制生命/能量的角色控制器，最终版改为手机陀螺仪倾斜操控的 3D 滚球，含雪花砖掉落、黄色砖弹跳等机制。还用 Unity ML-Agents 做了强化学习实验。',
-                'Gameplay iterated across versions: early builds were keyboard-controlled character controllers with health/power stats; the final version became a gyroscope-tilt 3D rolling-ball game with falling snowflake bricks and bouncing yellow bricks. ML-Agents reinforcement-learning experiments were also conducted.'
-              ) }}
-            </p>
+            <p>{{ t('mobileGame.overview.p1') }}</p>
+            <p>{{ t('mobileGame.overview.p2') }}</p>
          </div>
          <div class="block__media">
            <ScreenshotCarousel />
@@ -45,47 +42,18 @@ const videoSrc = '/448/ml/449ml.mp4'
        </div>
      </section>

-      <!-- 版本时间线 -->
+      <!-- 子标签页区域：按需加载，v-if 确保未激活的不渲染 -->
      <section class="block">
-        <h2 class="section-title">
-          <small>{{ L('版本演进', 'Version History') }}</small>
-          {{ L('迭代记录', 'Iteration Record') }}
-        </h2>
-        <VersionTimeline />
-      </section>
+        <SubTabs v-model="activeTab" :tabs="tabs" />

-      <!-- 双列：团队 + 排行榜 -->
-      <section class="block block--two">
-        <div>
-          <h2 class="section-title">
-            <small>{{ L('团队', 'Team') }}</small>
-            {{ L('成员', 'Members') }}
-          </h2>
-          <TeamCard />
-        </div>
-        <div>
-          <h2 class="section-title">
-            <small>{{ L('排行榜', 'Leaderboard') }}</small>
-            {{ L('玩家分数 Top 30', 'Top 30 Scores') }}
-          </h2>
-          <Leaderboard />
-        </div>
-      </section>
-
-      <!-- ML-Agents 演示视频 -->
-      <section class="block">
-        <h2 class="section-title">
-          <small>{{ L('实验', 'Experiment') }}</small>
-          {{ L('ML-Agents 强化学习演示', 'ML-Agents Reinforcement Learning Demo') }}
-        </h2>
-        <div class="video-wrap">
-          <video controls preload="none" :poster="videoPoster">
-            <source :src="videoSrc" type="video/mp4" />
-          </video>
-          <p class="video-caption">
-            {{ L('胶囊体经 ML-Agents 训练，学习保球不掉与越障。', 'Capsules trained via ML-Agents to keep the ball from falling and to navigate obstacles.') }}
-          </p>
-        </div>
+        <Suspense>
+          <TeamLeaderboardTab v-if="activeTab === 'team'" />
+          <IterationsTab v-else-if="activeTab === 'iterations'" />
+          <ExperimentTab v-else-if="activeTab === 'experiment'" />
+          <template #fallback>
+            <div class="tab-loading">{{ t('common.loading') }}</div>
+          </template>
+        </Suspense>
      </section>
    </div>
  </div>
@@ -114,36 +82,15 @@ const videoSrc = '/448/ml/449ml.mp4'
 .block__text p:last-child {
  margin-bottom: 0;
 }
-.block--two {
-  display: grid;
-  grid-template-columns: 1fr 1fr;
-  gap: var(--space-xl);
-  align-items: start;
-}
-
-.video-wrap {
-  border: 1px solid var(--border);
-  border-radius: var(--radius);
-  overflow: hidden;
-  background: var(--surface);
-  box-shadow: var(--shadow-sm);
-}
-.video-wrap video {
-  width: 100%;
-  display: block;
-  aspect-ratio: 16 / 9;
-  background: #000;
-}
-.video-caption {
-  padding: var(--space-md) var(--space-lg);
-  font-size: 0.88rem;
-  color: var(--text-secondary);
-  margin: 0;
+.tab-loading {
+  padding: var(--space-xl);
+  text-align: center;
+  color: var(--text-tertiary);
+  font-size: 0.9rem;
 }

@media (max-width: 768px) {
-  .block__grid,
-  .block--two {
+  .block__grid {
    grid-template-columns: 1fr;
  }
 }
--- a/src/modules/mobile-game/components/ExperimentTab.vue
+++ b/src/modules/mobile-game/components/ExperimentTab.vue
@@ -0,0 +1,43 @@
+<script setup>
+import { useLocale } from '../../../composables/useLocale.js'
+import { assets } from '../config.js'
+
+const { t } = useLocale()
+</script>
+
+<template>
+  <div class="tab-experiment">
+    <h2 class="section-title">
+      <small>{{ t('mobileGame.experiment.label') }}</small>
+      {{ t('mobileGame.experiment.title') }}
+    </h2>
+    <div class="video-wrap">
+      <video controls preload="none" :poster="assets.video.poster">
+        <source :src="assets.video.src" type="video/mp4" />
+      </video>
+      <p class="video-caption">{{ t('mobileGame.experiment.caption') }}</p>
+    </div>
+  </div>
+</template>
+
+<style scoped>
+.video-wrap {
+  border: 1px solid var(--border);
+  border-radius: var(--radius);
+  overflow: hidden;
+  background: var(--surface);
+  box-shadow: var(--shadow-sm);
+}
+.video-wrap video {
+  width: 100%;
+  display: block;
+  aspect-ratio: 16 / 9;
+  background: #000;
+}
+.video-caption {
+  padding: var(--space-md) var(--space-lg);
+  font-size: 0.88rem;
+  color: var(--text-secondary);
+  margin: 0;
+}
+</style>
--- a/src/modules/mobile-game/components/HeroSection.vue
+++ b/src/modules/mobile-game/components/HeroSection.vue
@@ -1,43 +1,23 @@
 <script setup>
 import Tag from '../../../components/ui/Tag.vue'
-import { useI18n } from 'vue-i18n'
+import { useLocale } from '../../../composables/useLocale.js'
+import { heroMeta } from '../config.js'

-const { locale } = useI18n()
-
-const meta = {
-  course: { zh: '迈阿密大学 · 毕设 448 / 449', en: 'Miami University · Capstone 448 / 449' },
-  stack: { zh: 'Unity · C# · WebGL · Android · PHP', en: 'Unity · C# · WebGL · Android · PHP' },
-  period: { zh: '2022', en: '2022' },
-  role: { zh: '主开发', en: 'Lead Developer' }
-}
+const { t } = useLocale()
 </script>

 <template>
  <section class="hero">
    <div class="container">
      <div class="hero__eyebrow">
-        <Tag>{{ locale === 'zh-CN' ? meta.course.zh : meta.course.en }}</Tag>
+        <Tag>{{ t(heroMeta.courseKey) }}</Tag>
      </div>
-      <h1 class="hero__title">
-        {{ $t('tabs.mobileGame') }}
-      </h1>
-      <p class="hero__desc">
-        {{ locale === 'zh-CN'
-          ? '一个跨学期的 Unity 移动游戏毕设项目：448 开发游戏本体（WebGL + Android APK），449 搭建展示网站与玩家排行榜。经历多版本迭代，从角色控制器演进到陀螺仪操控的 3D 滚球游戏，并尝试用 ML-Agents 做强化学习实验。'
-          : 'A cross-semester Unity mobile-game capstone: 448 built the game (WebGL + Android APK), 449 built the showcase site and player leaderboard. Iterated across versions, from a character controller to a gyroscope-controlled 3D rolling-ball game, with ML-Agents reinforcement-learning experiments.' }}
-      </p>
+      <h1 class="hero__title">{{ t('mobileGame.hero.title') }}</h1>
+      <p class="hero__desc">{{ t('mobileGame.hero.desc') }}</p>
      <div class="hero__meta">
-        <div class="hero__meta-item">
-          <span class="hero__meta-label">{{ locale === 'zh-CN' ? '技术栈' : 'Stack' }}</span>
-          <span>{{ locale === 'zh-CN' ? meta.stack.zh : meta.stack.en }}</span>
-        </div>
-        <div class="hero__meta-item">
-          <span class="hero__meta-label">{{ locale === 'zh-CN' ? '时间' : 'Period' }}</span>
-          <span>{{ meta.period }}</span>
-        </div>
-        <div class="hero__meta-item">
-          <span class="hero__meta-label">{{ locale === 'zh-CN' ? '角色' : 'Role' }}</span>
-          <span>{{ locale === 'zh-CN' ? meta.role.zh : meta.role.en }}</span>
+        <div v-for="item in heroMeta.items" :key="item.labelKey" class="hero__meta-item">
+          <span class="hero__meta-label">{{ t(item.labelKey) }}</span>
+          <span>{{ t(item.valueKey) }}</span>
        </div>
      </div>
    </div>
--- a/src/modules/mobile-game/components/IterationsTab.vue
+++ b/src/modules/mobile-game/components/IterationsTab.vue
@@ -0,0 +1,16 @@
+<script setup>
+import { useLocale } from '../../../composables/useLocale.js'
+import VersionTimeline from './VersionTimeline.vue'
+
+const { t } = useLocale()
+</script>
+
+<template>
+  <div class="tab-iterations">
+    <h2 class="section-title">
+      <small>{{ t('mobileGame.iterations.label') }}</small>
+      {{ t('mobileGame.iterations.title') }}
+    </h2>
+    <VersionTimeline />
+  </div>
+</template>
--- a/src/modules/mobile-game/components/Leaderboard.vue
+++ b/src/modules/mobile-game/components/Leaderboard.vue
@@ -1,24 +1,24 @@
 <script setup>
 import { ref, onMounted } from 'vue'
-import { useI18n } from 'vue-i18n'
+import { useLocale } from '../../../composables/useLocale.js'
+import { leaderboard } from '../config.js'

-const { locale, t } = useI18n()
+const { t } = useLocale()

 const rows = ref([])
 const state = ref('loading') // loading | ok | error
 const errorMsg = ref('')

-// 复用 449 现有后端：POST /449/449rest.php {num} 取分页 JSON
+// 复用 449 现有后端：POST endpoint {num} 取分页 JSON
 async function load() {
  state.value = 'loading'
  try {
    const all = []
-    // 拉取 3 页（每页 10 条，共 top30）
-    for (let page = 0; page < 3; page++) {
-      const res = await fetch('/449/449rest.php', {
+    for (let page = 0; page < leaderboard.pages; page++) {
+      const res = await fetch(leaderboard.endpoint, {
        method: 'POST',
        headers: { 'Content-Type': 'application/x-www-form-urlencoded' },
-        body: `num=${page * 10}`
+        body: `num=${page * leaderboard.perPage}`
      })
      if (!res.ok) throw new Error(`HTTP ${res.status}`)
      const data = await res.json()
@@ -30,12 +30,10 @@ async function load() {
    }
    rows.value = all
    state.value = all.length ? 'ok' : 'error'
-    if (!all.length) errorMsg.value = locale.value === 'zh-CN' ? '暂无分数记录' : 'No scores yet'
+    if (!all.length) errorMsg.value = t('mobileGame.leaderboard.noScores')
  } catch (e) {
    state.value = 'error'
-    errorMsg.value = locale.value === 'zh-CN'
-      ? '排行榜服务暂不可用'
-      : 'Leaderboard service unavailable'
+    errorMsg.value = t('mobileGame.leaderboard.error')
  }
 }

@@ -45,7 +43,7 @@ onMounted(load)
 <template>
  <div class="leaderboard">
    <div v-if="state === 'loading'" class="leaderboard__state">
-      {{ $t('common.loading') }}
+      {{ t('common.loading') }}
    </div>

    <div v-else-if="state === 'error'" class="leaderboard__state leaderboard__state--error">
@@ -55,9 +53,9 @@ onMounted(load)
    <table v-else class="leaderboard__table">
      <thead>
        <tr>
-          <th>#</th>
-          <th>{{ locale === 'zh-CN' ? '玩家' : 'Name' }}</th>
-          <th>{{ locale === 'zh-CN' ? '分数' : 'Score' }}</th>
+          <th>{{ t('mobileGame.leaderboard.colRank') }}</th>
+          <th>{{ t('mobileGame.leaderboard.colName') }}</th>
+          <th>{{ t('mobileGame.leaderboard.colScore') }}</th>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
--- a/src/modules/mobile-game/components/ScreenshotCarousel.vue
+++ b/src/modules/mobile-game/components/ScreenshotCarousel.vue
@@ -1,14 +1,15 @@
 <script setup>
 import { ref, onMounted, onUnmounted } from 'vue'
-import { useI18n } from 'vue-i18n'
-import { screenshots } from '../data/versions.js'
+import { useLocale } from '../../../composables/useLocale.js'
+import { assets } from '../config.js'

-const { locale } = useI18n()
+const { t } = useLocale()
+const images = assets.screenshots
 const current = ref(0)
 let timer = null

 function go(i) {
-  current.value = (i + screenshots.length) % screenshots.length
+  current.value = (i + images.length) % images.length
 }
 function next() {
  go(current.value + 1)
@@ -31,8 +32,8 @@ onUnmounted(pause)
  <div class="carousel" @mouseenter="pause" @mouseleave="resume">
    <div class="carousel__viewport">
      <div class="carousel__track" :style="{ transform: `translateX(-${current * 100}%)` }">
-        <figure v-for="(s, i) in screenshots" :key="i" class="carousel__slide">
-          <img :src="s.src" :alt="locale === 'zh-CN' ? s.caption.zh : s.caption.en" loading="lazy" />
+        <figure v-for="(src, i) in images" :key="i" class="carousel__slide">
+          <img :src="src" :alt="t('mobileGame.screenshots.caption', { n: i + 1 })" loading="lazy" />
        </figure>
      </div>
    </div>
@@ -42,7 +43,7 @@ onUnmounted(pause)

    <div class="carousel__dots">
      <button
-        v-for="(s, i) in screenshots"
+        v-for="(src, i) in images"
        :key="i"
        class="carousel__dot"
        :class="{ 'is-active': i === current }"
--- a/src/modules/mobile-game/components/SubTabs.vue
+++ b/src/modules/mobile-game/components/SubTabs.vue
@@ -0,0 +1,65 @@
+<script setup>
+import { useLocale } from '../../../composables/useLocale.js'
+
+const props = defineProps({
+  tabs: { type: Array, required: true }, // [{ id, labelKey }]
+  modelValue: { type: String, required: true }
+})
+const emit = defineEmits(['update:modelValue'])
+
+const { t } = useLocale()
+</script>
+
+<template>
+  <div class="subtabs">
+    <button
+      v-for="tab in tabs"
+      :key="tab.id"
+      type="button"
+      class="subtabs__btn"
+      :class="{ 'is-active': modelValue === tab.id }"
+      @click="emit('update:modelValue', tab.id)"
+    >
+      {{ t(tab.labelKey) }}
+    </button>
+  </div>
+</template>
+
+<style scoped>
+.subtabs {
+  display: flex;
+  gap: var(--space-xs);
+  border-bottom: 1px solid var(--border);
+  margin-bottom: var(--space-lg);
+  overflow-x: auto;
+  scrollbar-width: none;
+}
+.subtabs::-webkit-scrollbar {
+  display: none;
+}
+.subtabs__btn {
+  position: relative;
+  padding: var(--space-sm) var(--space-md);
+  font-size: 0.92rem;
+  font-weight: 500;
+  color: var(--text-secondary);
+  white-space: nowrap;
+  transition: color var(--transition);
+}
+.subtabs__btn:hover {
+  color: var(--text-primary);
+}
+.subtabs__btn.is-active {
+  color: var(--accent);
+}
+.subtabs__btn.is-active::after {
+  content: '';
+  position: absolute;
+  left: var(--space-md);
+  right: var(--space-md);
+  bottom: -1px;
+  height: 2px;
+  background: var(--accent);
+  border-radius: 2px;
+}
+</style>
--- a/src/modules/mobile-game/components/TeamCard.vue
+++ b/src/modules/mobile-game/components/TeamCard.vue
@@ -1,9 +1,5 @@
 <script setup>
-import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import { team } from '../data/team.js'
-
-const { locale } = useI18n()
-const L = (obj) => (locale.value === 'zh-CN' ? obj.zh : obj.en)
 </script>

 <template>
@@ -12,7 +8,6 @@ const L = (obj) => (locale.value === 'zh-CN' ? obj.zh : obj.en)
      <div class="team__avatar">{{ m.name.charAt(0) }}</div>
      <div class="team__info">
        <div class="team__name">{{ m.name }}</div>
-        <div class="team__role">{{ L(m.role) }}</div>
      </div>
    </div>
  </div>
@@ -57,8 +52,4 @@ const L = (obj) => (locale.value === 'zh-CN' ? obj.zh : obj.en)
  font-size: 0.95rem;
  color: var(--text-primary);
 }
-.team__role {
-  font-size: 0.82rem;
-  color: var(--text-tertiary);
-}
 </style>
--- a/src/modules/mobile-game/components/TeamLeaderboardTab.vue
+++ b/src/modules/mobile-game/components/TeamLeaderboardTab.vue
@@ -0,0 +1,40 @@
+<script setup>
+import { useLocale } from '../../../composables/useLocale.js'
+import TeamCard from './TeamCard.vue'
+import Leaderboard from './Leaderboard.vue'
+
+const { t } = useLocale()
+</script>
+
+<template>
+  <div class="tab-team block--two">
+    <div>
+      <h2 class="section-title">
+        <small>{{ t('mobileGame.team.label') }}</small>
+        {{ t('mobileGame.team.title') }}
+      </h2>
+      <TeamCard />
+    </div>
+    <div>
+      <h2 class="section-title">
+        <small>{{ t('mobileGame.leaderboard.label') }}</small>
+        {{ t('mobileGame.leaderboard.title') }}
+      </h2>
+      <Leaderboard />
+    </div>
+  </div>
+</template>
+
+<style scoped>
+.block--two {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 1fr 1fr;
+  gap: var(--space-xl);
+  align-items: start;
+}
+@media (max-width: 768px) {
+  .block--two {
+    grid-template-columns: 1fr;
+  }
+}
+</style>
--- a/src/modules/mobile-game/components/VersionTimeline.vue
+++ b/src/modules/mobile-game/components/VersionTimeline.vue
@@ -1,49 +1,99 @@
 <script setup>
-import { useI18n } from 'vue-i18n'
-import { versions } from '../data/versions.js'
+import { computed } from 'vue'
+import { useLocale } from '../../../composables/useLocale.js'
+import { versions, tracks } from '../data/versions.js'

-const { locale } = useI18n()
-const L = (obj) => (locale.value === 'zh-CN' ? obj.zh : obj.en)
+const { t } = useLocale()
+
+// 按 tracks 数组顺序分组（3D 最终形态在前）；同一线内按 order 排序
+const grouped = computed(() => {
+  return tracks
+    .map((tr) => {
+      const items = versions
+        .filter((v) => v.track === tr.id)
+        .sort((a, b) => a.order - b.order)
+      return { track: tr, items }
+    })
+    .filter((g) => g.items.length > 0)
+})
+
+const is3D = (track) => track.form === '3D'
+const isFeatured = (track) => track.featured
+
+// 形态转变标记：出现在 3D 线（首位）之后、2D 线之前
+const showPivotAfter = (gi) => gi === 0 && grouped.value.length > 1 && is3D(grouped.value[0].track)
+
+// i18n 取值辅助：track/version 的文案在 locale 的 mobileGame.tracks / mobileGame.versions 下
+const trackName = (trackId) => t(`mobileGame.tracks.${trackId}.name`)
+const trackDesc = (trackId) => t(`mobileGame.tracks.${trackId}.desc`)
+const vControl = (versionId) => t(`mobileGame.versions.${versionId}.control`)
+const vNote = (versionId) => t(`mobileGame.versions.${versionId}.note`)
 </script>

 <template>
  <div class="timeline">
    <div
-      v-for="(v, i) in versions"
-      :key="v.id"
-      class="timeline__item"
+      v-for="(g, gi) in grouped"
+      :key="g.track.id"
+      class="timeline__track"
+      :class="{
+        'timeline__track--3d': is3D(g.track),
+        'timeline__track--featured': isFeatured(g.track)
+      }"
    >
-      <div class="timeline__marker">
-        <span class="timeline__dot"></span>
-        <span v-if="i < versions.length - 1" class="timeline__line"></span>
+      <!-- 线标题 -->
+      <div class="timeline__track-head">
+        <span class="timeline__form" :class="{ 'is-3d': is3D(g.track) }">{{ g.track.form }}</span>
+        <span class="timeline__track-name">{{ trackName(g.track.id) }}</span>
+        <span v-if="isFeatured(g.track)" class="timeline__star">★</span>
+      </div>
+      <p class="timeline__track-desc">{{ trackDesc(g.track.id) }}</p>
+
+      <!-- 该线下的版本 -->
+      <div class="timeline__items">
+        <div
+          v-for="(v, i) in g.items"
+          :key="v.id"
+          class="timeline__item"
+        >
+          <div class="timeline__marker">
+            <span class="timeline__dot"></span>
+            <span v-if="i < g.items.length - 1" class="timeline__line"></span>
+          </div>
+          <div class="timeline__body">
+            <div class="timeline__head">
+              <span class="timeline__version">v{{ v.version }}</span>
+              <span class="timeline__product">{{ v.product }}</span>
+            </div>
+            <div class="timeline__row">
+              <span class="timeline__label">{{ t('mobileGame.iterations.colControls') }}</span>
+              <span>{{ vControl(v.id) }}</span>
+            </div>
+            <div class="timeline__row">
+              <span class="timeline__label">{{ t('mobileGame.iterations.colNote') }}</span>
+              <span>{{ vNote(v.id) }}</span>
+            </div>
+            <div class="timeline__row">
+              <span class="timeline__label">{{ t('mobileGame.iterations.colUnity') }}</span>
+              <span class="timeline__mono">{{ v.unity }}</span>
+            </div>
+            <div class="timeline__links">
+              <a v-if="v.webgl" :href="v.webgl" target="_blank" rel="noopener">
+                {{ t('mobileGame.iterations.playWebgl') }} ↗
+              </a>
+              <a v-if="v.apk" :href="v.apk" target="_blank" rel="noopener">
+                {{ t('mobileGame.iterations.downloadApk') }} ↗
+              </a>
+            </div>
+          </div>
+        </div>
      </div>

-      <div class="timeline__body">
-        <div class="timeline__head">
-          <span class="timeline__series">{{ v.series }}</span>
-          <span class="timeline__version">v{{ v.version }}</span>
-        </div>
-        <div class="timeline__product">{{ v.product }}</div>
-        <div class="timeline__row">
-          <span class="timeline__label">{{ locale === 'zh-CN' ? '操作' : 'Controls' }}</span>
-          <span>{{ L(v.control) }}</span>
-        </div>
-        <div class="timeline__row">
-          <span class="timeline__label">{{ locale === 'zh-CN' ? '说明' : 'Note' }}</span>
-          <span>{{ L(v.note) }}</span>
-        </div>
-        <div class="timeline__row">
-          <span class="timeline__label">Unity</span>
-          <span class="timeline__mono">{{ v.unity }}</span>
-        </div>
-        <div class="timeline__links">
-          <a v-if="v.webgl" :href="v.webgl" target="_blank" rel="noopener">
-            {{ locale === 'zh-CN' ? 'WebGL 试玩' : 'Play WebGL' }} ↗
-          </a>
-          <a v-if="v.apk" :href="v.apk" target="_blank" rel="noopener">
-            {{ locale === 'zh-CN' ? '下载 APK' : 'Download APK' }} ↗
-          </a>
-        </div>
+      <!-- 形态转变标记：3D 线之后、2D 线之前 -->
+      <div v-if="showPivotAfter(gi)" class="timeline__pivot">
+        <span class="timeline__pivot-line"></span>
+        <span class="timeline__pivot-text">{{ t('mobileGame.iterations.pivotText') }}</span>
+        <span class="timeline__pivot-line"></span>
      </div>
    </div>
  </div>
@@ -51,42 +101,102 @@ const L = (obj) => (locale.value === 'zh-CN' ? obj.zh : obj.en)

 <style scoped>
 .timeline {
-  position: relative;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: var(--space-xl);
+}
+
+/* 最终形态强调 */
+.timeline__track--featured {
+  padding: var(--space-lg);
+  background: linear-gradient(180deg, var(--accent-weak) 0%, transparent 100%);
+  border: 1px solid var(--accent-weak);
+  border-radius: var(--radius);
+}
+.timeline__track--featured .timeline__track-name {
+  font-size: 1.2rem;
+}
+.timeline__track--featured .timeline__track-desc {
+  color: var(--text-primary);
+}
+
+.timeline__track-head {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: var(--space-sm);
+  margin-bottom: var(--space-xs);
+}
+.timeline__form {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  padding: 2px 10px;
+  font-size: 0.74rem;
+  font-weight: 600;
+  border-radius: 999px;
+  background: var(--surface-2);
+  color: var(--text-secondary);
+  letter-spacing: 0.04em;
+}
+.timeline__form.is-3d {
+  background: var(--accent);
+  color: #fff;
+}
+.timeline__track-name {
+  font-weight: 600;
+  font-size: 1.05rem;
+  color: var(--text-primary);
+}
+.timeline__star {
+  color: var(--accent);
+  font-size: 0.9rem;
+}
+.timeline__track-desc {
+  font-size: 0.9rem;
+  color: var(--text-secondary);
+  margin: 0 0 var(--space-md);
+  max-width: 640px;
+}
+
+.timeline__items {
+  padding-left: 4px;
 }
 .timeline__item {
  display: flex;
  gap: var(--space-md);
-  padding-bottom: var(--space-lg);
+  padding-bottom: var(--space-md);
 }
 .timeline__marker {
  position: relative;
-  flex: 0 0 16px;
+  flex: 0 0 14px;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: center;
-  padding-top: 4px;
+  padding-top: 6px;
 }
 .timeline__dot {
-  width: 12px;
-  height: 12px;
+  width: 10px;
+  height: 10px;
  border-radius: 50%;
  background: var(--bg);
  border: 2px solid var(--accent);
-  flex: 0 0 12px;
+  flex: 0 0 10px;
+}
+.timeline__track--3d .timeline__dot {
+  background: var(--accent);
 }
 .timeline__line {
  flex: 1;
  width: 2px;
  background: var(--border);
  margin-top: 4px;
-  min-height: 24px;
+  min-height: 20px;
 }
 .timeline__body {
  flex: 1;
-  padding: var(--space-md) var(--space-lg);
+  padding: var(--space-sm) var(--space-md);
  background: var(--bg);
  border: 1px solid var(--border);
-  border-radius: var(--radius);
+  border-radius: var(--radius-sm);
  box-shadow: var(--shadow-sm);
  transition: box-shadow var(--transition);
 }
@@ -97,37 +207,32 @@ const L = (obj) => (locale.value === 'zh-CN' ? obj.zh : obj.en)
  display: flex;
  align-items: baseline;
  gap: var(--space-sm);
-  margin-bottom: 2px;
-}
-.timeline__series {
-  font-weight: 600;
-  color: var(--text-primary);
-  font-size: 1.02rem;
+  margin-bottom: var(--space-xs);
 }
 .timeline__version {
  font-family: var(--font-mono);
-  font-size: 0.85rem;
+  font-size: 0.82rem;
  color: var(--accent);
  background: var(--accent-weak);
  padding: 1px 8px;
  border-radius: 6px;
+  font-weight: 600;
 }
 .timeline__product {
-  font-size: 0.85rem;
+  font-size: 0.82rem;
  color: var(--text-tertiary);
-  margin-bottom: var(--space-sm);
 }
 .timeline__row {
  display: flex;
  gap: var(--space-sm);
-  font-size: 0.9rem;
+  font-size: 0.88rem;
  color: var(--text-secondary);
-  padding: 2px 0;
+  padding: 1px 0;
 }
 .timeline__label {
-  flex: 0 0 48px;
+  flex: 0 0 52px;
  color: var(--text-tertiary);
-  font-size: 0.82rem;
+  font-size: 0.8rem;
 }
 .timeline__mono {
  font-family: var(--font-mono);
@@ -135,7 +240,27 @@ const L = (obj) => (locale.value === 'zh-CN' ? obj.zh : obj.en)
 .timeline__links {
  display: flex;
  gap: var(--space-md);
-  margin-top: var(--space-sm);
-  font-size: 0.88rem;
+  margin-top: var(--space-xs);
+  font-size: 0.85rem;
+}
+
+/* 形态转变标记 */
+.timeline__pivot {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: var(--space-md);
+  margin: var(--space-md) 0 0;
+}
+.timeline__pivot-line {
+  flex: 1;
+  height: 1px;
+  background: linear-gradient(90deg, transparent, var(--border-strong), transparent);
+}
+.timeline__pivot-text {
+  font-size: 0.8rem;
+  font-weight: 600;
+  color: var(--text-tertiary);
+  white-space: nowrap;
+  letter-spacing: 0.02em;
 }
 </style>
--- a/src/modules/mobile-game/config.js
+++ b/src/modules/mobile-game/config.js
@@ -0,0 +1,46 @@
+// mobile-game 模块的静态配置（集中管理，避免散落在各组件）
+// 文案走 i18n（见 locales 的 mobileGame 命名空间），此处只放纯配置与资源路径。
+
+// 站点根绝对路径的资源引用
+export const assets = {
+  // 截图轮播图源
+  screenshots: [
+    '/448/1.jpg',
+    '/448/2.jpg',
+    '/448/3.jpg'
+  ],
+  // ML-Agents 演示视频
+  video: {
+    src: '/448/ml/449ml.mp4',
+    poster: '/448/2.jpg'
+  }
+}
+
+// 排行榜后端（复用 449 现有 PHP 接口）
+export const leaderboard = {
+  endpoint: '/449/449rest.php',
+  // 拉取页数 x 每页条数 = 总条数
+  pages: 3,
+  perPage: 10
+}
+
+// Hero 区元数据（i18n 键，文案在 locales/mobileGame.meta 下）
+export const heroMeta = {
+  // meta 项顺序：labelKey -> valueKey
+  items: [
+    { labelKey: 'mobileGame.meta.stack', valueKey: 'mobileGame.meta.stackValue' },
+    { labelKey: 'mobileGame.meta.period', valueKey: 'mobileGame.meta.periodValue' }
+  ],
+  // 顶部 eyebrow tag
+  courseKey: 'mobileGame.meta.course'
+}
+
+// 子标签页定义（id 与 i18n 键）
+export const subTabs = [
+  { id: 'team', labelKey: 'mobileGame.subtabs.team' },
+  { id: 'iterations', labelKey: 'mobileGame.subtabs.iterations' },
+  { id: 'experiment', labelKey: 'mobileGame.subtabs.experiment' }
+]
+
+// 默认激活的子标签页
+export const defaultSubTab = 'team'
--- a/src/modules/mobile-game/data/team.js
+++ b/src/modules/mobile-game/data/team.js
@@ -1,8 +1,8 @@
 // 团队成员（来自 449 展示页）
 export const team = [
-  { name: 'Zikai Wang', role: { zh: '主开发', en: 'Lead Developer' } },
-  { name: 'Hongxiang He', role: { zh: '开发', en: 'Developer' } },
-  { name: 'Zhuoyue Sun', role: { zh: '团队', en: 'Team' } },
-  { name: 'Xingchen Zhou', role: { zh: '团队', en: 'Team' } },
-  { name: 'Yidong Yao', role: { zh: '团队', en: 'Team' } }
+  { name: 'Zikai Wang' },
+  { name: 'Hongxiang He' },
+  { name: 'Zhuoyue Sun' },
+  { name: 'Xingchen Zhou' },
+  { name: 'Yidong Yao' }
 ]
--- a/src/modules/mobile-game/data/versions.js
+++ b/src/modules/mobile-game/data/versions.js
@@ -1,98 +1,48 @@
-// 448 各版本数据（来自对构建产物与 index.html 的分析）
-export const versions = [
+// 448 版本演进数据（纯结构化数据，文案走 i18n：mobileGame.tracks / mobileGame.versions）
+//
+// 项目是多条线并行演进的，且经历了「2D -> 3D 滚球」的形态转变：
+//   - roll-a-ball（3D，featured）：项目转向 3D 的最终形态，置顶强调
+//   - zikai-ui（2D）：角色控制器，0.0.0 -> 0.0.3
+//   - main（2D）：角色控制器，0.0.0 -> 0.0.1
+//   - doby（2D）：2D 平台跳跃
+//
+// track 字段标识所属演进线；form 标识 2D/3D；order 用于线内排序。
+// name/note/control 等文案通过 i18n 键 tracks[trackId] / versions[versionId] 取。
+
+export const tracks = [
  {
-    id: 'zikai-0.0.0',
-    series: 'zikai-ui',
-    version: '0.0.0',
-    unity: '—',
-    product: 'My project / 1.0.2',
-    webgl: '/448/zikai-0.0.0/',
-    apk: null,
-    control: { zh: '鼠标左键操作、右键追踪', en: 'Left mouse: operate, Right mouse: track' },
-    note: { zh: '早期鼠标控制原型', en: 'Early mouse-controlled prototype' }
+    id: 'roll-a-ball',
+    form: '3D',
+    featured: true
  },
  {
-    id: 'zikai-0.0.1',
-    series: 'zikai-ui',
-    version: '0.0.1',
-    unity: '2020.3.30f1',
-    product: 'zikai-ui / 1.0.2',
-    webgl: '/448/zikai-0.0.1/',
-    apk: '/448/zikai-0.0.1/zikai.apk',
-    control: { zh: '生命 Q/W/E/R、能量 A/S/D/F', en: 'Health Q/W/E/R, Power A/S/D/F' },
-    note: { zh: '引入生命/能量属性系统', en: 'Introduced health/power stat system' }
+    id: 'zikai-ui',
+    form: '2D'
  },
  {
-    id: 'zikai-0.0.2',
-    series: 'zikai-ui',
-    version: '0.0.2',
-    unity: '2020.3.30f1',
-    product: 'zikai-ui / 1.0.2',
-    webgl: '/448/zikai-0.0.2/',
-    apk: '/448/zikai-0.0.2/zikai.apk',
-    control: { zh: '同 0.0.1', en: 'Same as 0.0.1' },
-    note: { zh: '构建产物重命名整理', en: 'Build artifact renaming' }
+    id: 'main',
+    form: '2D'
  },
  {
-    id: 'zikai-0.0.3',
-    series: 'zikai-ui',
-    version: '0.0.3',
-    unity: '2020.3.30f1',
-    product: 'zikai-ui / 1.0.2.5',
-    webgl: '/448/zikai-0.0.3/',
-    apk: '/448/zikai-0.0.3/zikai.apk',
-    control: { zh: 'WASD 移动、J 跳跃、K 飞行(测试)', en: 'WASD move, J jump, K fly (testing)' },
-    note: { zh: '改为 WASD 操作，最新版', en: 'Switched to WASD, latest version' }
-  },
-  {
-    id: 'main-0.0.0',
-    series: 'main',
-    version: '0.0.0',
-    unity: '2020.3.30f1',
-    product: 'zikai-main / 1.0.2.6',
-    webgl: '/448/main-0.0.0/',
-    apk: '/448/main-0.0.0.apk',
-    control: { zh: '角色控制器', en: 'Character controller' },
-    note: { zh: '基线版本', en: 'Baseline' }
-  },
-  {
-    id: 'main-0.0.1',
-    series: 'main',
-    version: '0.0.1',
-    unity: '2021.3.12f1',
-    product: 'beta / 1.0.2',
-    webgl: '/448/main-0.0.1/',
-    apk: '/448/main-0.0.1/zikai.apk',
-    control: { zh: 'WASD 移动、K 跳跃', en: 'WASD move, K jump' },
-    note: { zh: '升级 Unity，新增屏幕按键', en: 'Upgraded Unity, added on-screen buttons' }
-  },
-  {
-    id: 'ball',
-    series: 'roll-a-ball',
-    version: '0.0.2',
-    unity: '2021.3.12f1',
-    product: '3dRoingBallt2 / 0.0.2',
-    webgl: '/448/ball/',
-    apk: '/448/203wangz199.apk',
-    control: { zh: '手机陀螺仪倾斜移动、上倾/点击跳跃', en: 'Tilt phone to move, tilt up/tap to jump' },
-    note: { zh: '最终版本，3D 滚球', en: 'Final version, 3D rolling ball' }
-  },
-  {
-    id: 'hongXiang-0.0.0',
-    series: 'doby',
-    version: '0.0.0',
-    unity: '2021.2.10f1',
-    product: 'DobyAdventure',
-    webgl: null,
-    apk: '/448/hongXiang-0.0.0/2D game.apk',
-    control: { zh: 'A/D 移动、跳跃、吃金币', en: 'A/D move, jump, collect coins' },
-    note: { zh: '2D 平台跳跃（Hongxiang He）', en: '2D platformer (Hongxiang He)' }
+    id: 'doby',
+    form: '2D'
  }
 ]

-// 截图（复用 448 现有图片）
-export const screenshots = [
-  { src: '/448/1.jpg', caption: { zh: '项目截图 1', en: 'Screenshot 1' } },
-  { src: '/448/2.jpg', caption: { zh: '项目截图 2', en: 'Screenshot 2' } },
-  { src: '/448/3.jpg', caption: { zh: '项目截图 3', en: 'Screenshot 3' } }
+export const versions = [
+  // zikai-ui 线
+  { id: 'zikai-0.0.0', track: 'zikai-ui', version: '0.0.0', unity: '-', product: 'My project / 1.0.2', webgl: '/448/zikai-0.0.0/', apk: null, order: 1 },
+  { id: 'zikai-0.0.1', track: 'zikai-ui', version: '0.0.1', unity: '2020.3.30f1', product: 'zikai-ui / 1.0.2', webgl: '/448/zikai-0.0.1/', apk: '/448/zikai-0.0.1/zikai.apk', order: 2 },
+  { id: 'zikai-0.0.2', track: 'zikai-ui', version: '0.0.2', unity: '2020.3.30f1', product: 'zikai-ui / 1.0.2', webgl: '/448/zikai-0.0.2/', apk: '/448/zikai-0.0.2/zikai.apk', order: 3 },
+  { id: 'zikai-0.0.3', track: 'zikai-ui', version: '0.0.3', unity: '2020.3.30f1', product: 'zikai-ui / 1.0.2.5', webgl: '/448/zikai-0.0.3/', apk: '/448/zikai-0.0.3/zikai.apk', order: 4 },
+
+  // main 线
+  { id: 'main-0.0.0', track: 'main', version: '0.0.0', unity: '2020.3.30f1', product: 'zikai-main / 1.0.2.6', webgl: '/448/main-0.0.0/', apk: '/448/main-0.0.0.apk', order: 2 },
+  { id: 'main-0.0.1', track: 'main', version: '0.0.1', unity: '2021.3.12f1', product: 'beta / 1.0.2', webgl: '/448/main-0.0.1/', apk: '/448/main-0.0.1/zikai.apk', order: 5 },
+
+  // doby 线
+  { id: 'hongXiang-0.0.0', track: 'doby', version: '0.0.0', unity: '2021.2.10f1', product: 'DobyAdventure', webgl: null, apk: '/448/hongXiang-0.0.0/2D game.apk', order: 3 },
+
+  // roll-a-ball 线（3D，项目形态转变）
+  { id: 'ball', track: 'roll-a-ball', version: '0.0.2', unity: '2021.3.12f1', product: '3dRoingBallt2 / 0.0.2', webgl: '/448/ball/', apk: '/448/203wangz199.apk', order: 6 }
 ]
--- a/src/modules/whiteboard/Whiteboard.vue
+++ b/src/modules/whiteboard/Whiteboard.vue
@@ -0,0 +1,152 @@
+<script setup>
+import { ref, computed } from 'vue'
+import { appConfig } from '../../config/app.config.js'
+import { useLocale } from '../../composables/useLocale.js'
+
+const { t } = useLocale()
+
+// 完整白板页 URL（公开，可被 iframe 嵌入）
+const wbConfig = appConfig.whiteboard
+const boardSrc = computed(
+  () => `${wbConfig.baseUrl}${wbConfig.pagePath(wbConfig.defaultBoardId)}`
+)
+
+const loaded = ref(false)
+const failed = ref(false)
+
+function onLoad() {
+  loaded.value = true
+}
+// iframe 加载失败（跨域无法读 error，靠超时兜底）
+function scheduleFailCheck() {
+  setTimeout(() => {
+    if (!loaded.value) failed.value = true
+  }, 6000)
+}
+scheduleFailCheck()
+
+// 外链打开（降级时提供）
+function openExternal() {
+  window.open(boardSrc.value, '_blank', 'noopener')
+}
+</script>
+
+<template>
+  <div class="wb-page">
+    <div class="wb-page__inner">
+      <h1 class="wb-page__title">{{ t('tabs.whiteboard') }}</h1>
+
+      <!-- 降级：iframe 长时间未加载完成 -->
+      <div v-if="failed" class="wb-page__fallback">
+        <p class="wb-page__fallback-text">{{ t('common.serviceUnavailable') }}</p>
+        <button type="button" class="wb-page__open" @click="openExternal">
+          {{ t('whiteboard.openExternal') }}
+        </button>
+      </div>
+
+      <div v-else class="wb-page__frame">
+        <!-- 加载骨架（iframe 加载完成后淡出） -->
+        <Transition name="fade">
+          <div v-if="!loaded" class="wb-page__skeleton">
+            <div class="wb-page__skeleton-text">{{ t('common.loading') }}</div>
+          </div>
+        </Transition>
+        <iframe
+          :src="boardSrc"
+          class="wb-page__iframe"
+          frameborder="0"
+          :title="t('tabs.whiteboard')"
+          @load="onLoad"
+        />
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+</template>
+
+<style scoped>
+.wb-page {
+  padding: var(--space-xl) 0;
+}
+/* 全宽容器（不受全局 .container 的 1080px 限制），仅留左右内边距 */
+.wb-page__inner {
+  width: 100%;
+  max-width: 100%;
+  margin: 0 auto;
+  padding: 0 var(--space-lg);
+  box-sizing: border-box;
+}
+.wb-page__title {
+  font-size: 1.6rem;
+  margin-bottom: var(--space-lg);
+}
+.wb-page__frame {
+  position: relative;
+  border-radius: var(--radius);
+  overflow: hidden;
+  box-shadow: var(--shadow);
+  border: 1px solid var(--border);
+  width: 100%;
+  /* 记事本以编辑为主，给足高度 */
+  height: 70vh;
+  min-height: 480px;
+}
+.wb-page__iframe {
+  width: 100%;
+  height: 100%;
+  display: block;
+  border: 0;
+}
+.wb-page__skeleton {
+  position: absolute;
+  inset: 0;
+  z-index: 1;
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  background: var(--surface);
+}
+.wb-page__skeleton-text {
+  color: var(--text-tertiary);
+  font-size: 0.95rem;
+}
+.wb-page__fallback {
+  text-align: center;
+  padding: var(--space-2xl) var(--space-lg);
+  border: 1px dashed var(--border-strong);
+  border-radius: var(--radius);
+  background: var(--surface);
+}
+.wb-page__fallback-text {
+  color: var(--text-secondary);
+  margin-bottom: var(--space-md);
+}
+.wb-page__open {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  padding: 8px 18px;
+  font-size: 0.9rem;
+  font-weight: 500;
+  color: #fff;
+  background: var(--accent);
+  border-radius: var(--radius-sm);
+  transition: background var(--transition);
+}
+.wb-page__open:hover {
+  background: var(--accent-hover);
+}
+.fade-enter-active,
+.fade-leave-active {
+  transition: opacity 0.4s ease;
+}
+.fade-enter-from,
+.fade-leave-to {
+  opacity: 0;
+}
+
+@media (max-width: 768px) {
+  .wb-page__frame {
+    height: 65vh;
+    min-height: 360px;
+  }
+}
+</style>
--- a/src/modules/whiteboard/index.js
+++ b/src/modules/whiteboard/index.js
@@ -0,0 +1,14 @@
+// 模块元数据 -- 共享记事本（白板）页签
+// requiresAlive 指向存活探针 URL：启动时探测，服务不可达则隐藏该页签。
+// 删除本目录即可移除此页签，其余模块不受影响。
+import { healthUrl } from '../../config/app.config.js'
+
+export default {
+  id: 'whiteboard',
+  tabKey: 'tabs.whiteboard',
+  order: 2,
+  // 存活探针 URL；useProjects 启动时探测一次，挂掉则不显示页签
+  requiresAlive: healthUrl('whiteboard'),
+  // 懒加载组件 -> 独立 chunk
+  component: () => import('./Whiteboard.vue')
+}
--- a/src/router/index.js
+++ b/src/router/index.js
@@ -2,18 +2,29 @@
 import { createRouter, createWebHistory } from 'vue-router'
 import modules from '../modules/index.js'

+const moduleRoutes = modules
+  .map((m) => {
+    try {
+      return {
+        path: `/${m.id}`,
+        name: m.id,
+        component: m.component,
+        meta: { moduleId: m.id }
+      }
+    } catch (e) {
+      console.warn(`[router] 模块 ${m?.id} 路由生成失败，已跳过：`, e)
+      return null
+    }
+  })
+  .filter(Boolean)
+
 const routes = [
  {
    path: '/',
-    redirect: modules.length ? `/${modules[0].id}` : '/404'
+    redirect: moduleRoutes.length ? moduleRoutes[0].path : '/404'
  },
  // 每个模块一条路由，组件懒加载
-  ...modules.map((m) => ({
-    path: `/${m.id}`,
-    name: m.id,
-    component: m.component,
-    meta: { moduleId: m.id }
-  })),
+  ...moduleRoutes,
  {
    path: '/:pathMatch(.*)*',
    name: 'not-found',
Author	SHA1	Message	Date
zikai	b5dcf924fb	feat: 新增共享记事本页签（iframe 嵌入 + 存活校验）与集中配置 - 新增 whiteboard 模块：iframe 嵌入 f.zikai.wang/wb/shared，骨架屏+降级外链 - 存活校验：模块声明 requiresAlive，启动时 no-cors 探测 /health 一次，服务挂掉则隐藏页签（刷新页面才重探） - 集中配置 src/config/app.config.js：白板 URL/探针/默认记事本 id 统一管理 - 容错强化：注册表/路由/useProjects 单模块异常不影响其他页签，删除一个页签仅需删其模块文件夹并重新 build - i18n：tabs.whiteboard / common.serviceUnavailable / whiteboard.openExternal - README 精简重写：仅保留项目结构、基础设施、Ubuntu 从0安装、新增页签	2026-07-22 02:22:59 +00:00
Zikai	19b301b937	fix: 日历用全宽（突破 .container 1080px 限制）日历页改用全宽容器（calendar-page__inner，max-width:100%），不受全局 .container 的 1080px 限制，仅留左右内边距。宽屏 1400px 时 frame 从 1032px -> 1352px，iframe 1350x843；窄屏仍自适应。aspect-ratio 默认 16:10（min-height 500px），窄屏回退 4:3。	2026-07-13 14:17:49 +00:00
Zikai	337d516c08	fix: 日历页显示页签+页签样式优化+iframe自适应+骨架屏 - useProjects: 访问 hidden 模块(/cqy)时仍显示其页签并高亮，让用户知道当前位置；主页仍隐藏日历页签 - TabNav: 非激活页签加圆角背景与 hover 背景反馈，激活页签下边线贯通整宽，更像页签 - Calendar: iframe 去除固定 800x600，改 width/height:100% + aspect-ratio 自适应（宽屏16:10，窄屏4:3，min-height 400px） - Calendar: 加载骨架屏覆盖层（iframe @load 后淡出）， iframe 始终在 DOM 中确保 load 事件触发 - i18n: 日历页签文案改「cqy课程表」/「CQY Timetable」 headless 验证：/cqy 显示页签且激活、hover 有背景反馈、 iframe 自适应宽窄屏、骨架屏加载后淡出	2026-07-13 14:13:23 +00:00
Zikai	49900d2363	feat: 添加隐藏日历页 /cqy（谷歌日历，不在导航显示） - 新增 calendar 模块(Calendar.vue + index.js)，路由 /cqy - 模块 meta 设 hidden: true，useProjects 过滤隐藏模块， TabNav 不显示日历页签，仅能手动访问 zikai.wang/cqy - Calendar 组件懒加载(独立 chunk)，默认页不下载 - iframe 嵌入谷歌日历(周视图)，iframe loading=lazy - 既有 .htaccess SPA 回退已覆盖 /cqy，线上 200 headless 验证：默认页无日历页签且不加载 Calendar chunk；直接访问 /cqy 渲染 iframe 且加载 chunk；TabNav 仍只有移动游戏	2026-07-13 14:00:03 +00:00
Zikai	c6dad2b79a	refactor: 高内聚低耦合 - 配置集中化与 i18n 统一结构优化： - 新增 mobile-game/config.js：集中模块静态配置（资源路径、排行榜端点、 hero meta、子标签页定义），消除散落在各组件的硬编码 - 新增 composables/useLocale.js：共享语言辅助(t/isZh/pick)，消除 6 个组件各自重复定义的 L() helper - 文案全部迁入 i18n locale（mobileGame 命名空间），消除模板内联 L('中','英') - 数据文件 versions.js 去除 {zh,en} 对象，文案改由 i18n 键(tracks/versions)取 - 各组件改为读 config + t()，不再直接 useI18n，降低与 i18n 实现的耦合 headless 验证：中文(hero/meta/team/timeline/3D置顶) + 英文切换 + 切回中文全通过	2026-07-12 16:08:25 +00:00
Zikai	b3556b8639	perf: 子标签页按需加载（代码与元素懒加载）原 v-show + 静态 import 导致三个子标签页的组件代码全部打进 MobileGame chunk，且首屏即渲染全部（排行榜 onMounted 立即发 AJAX、视频元数据加载）。改为： - 三个标签页内容拆为独立组件 TeamLeaderboardTab/IterationsTab/ExperimentTab - MobileGame 用 defineAsyncComponent + 动态 import，Vite 拆成独立 chunk - v-if + Suspense：未激活的标签页组件根本不挂载（不发 AJAX、不渲染）构建产物可见三个独立 chunk；headless 验证：默认团队页仅加载 team chunk，点迭代记录才加载 IterationsTab chunk，点实验才加载 ExperimentTab chunk。	2026-07-12 15:44:39 +00:00
Zikai	88979a68c2	fix: 去掉「作品集」与「角色/主开发」字样 - 品牌栏与页面标题移除「作品集」副标题，仅保留 Zikai - HeroSection 移除「角色: 主开发/Lead Developer」meta 项 - TeamCard 移除成员角色(主开发/开发/团队)，仅显示姓名 - 清理 i18n locales 中无用的 subtitle 字段及 App.vue 对应样式	2026-07-12 15:41:56 +00:00
Zikai	8e08e619fc	fix: 时间显示/3D线置顶强调/子标签页重构 1. fix(HeroSection): period 为 {zh,en} 对象却直接渲染导致显示 [object Object]，改为字符串 '2022' 2. feat(timeline): 3D滚球(最终形态)线移到最前并 featured 强调(渐变背景+★+实心3D徽章)，其后用分隔标记提示「早期并行演进：2D线」 3. refactor(MobileGame): 团队+排行榜/迭代记录/实验改为平级子标签页(SubTabs)，默认显示团队+排行榜；新增 SubTabs.vue 通用子标签组件 headless 验证：默认页(团队+排行榜) -> 迭代记录(时间线) -> 实验(视频) -> 切回全通过，中英文子标签页文案正常	2026-07-12 15:34:30 +00:00
Zikai	0adb320a47	docs: 部署节更正为 Apache + 补充 SPA .htaccess 回退说明实际对外服务是 Apache 2.4（非 nginx），DocumentRoot /var/www/html。 history 模式下直接访问 /mobile-game 会 404，已用站点根 .htaccess 回退（该文件不纳入本项目仓库，仅文档说明）。	2026-07-12 15:24:34 +00:00
Zikai	e8dee338ed	fix: EN切换失效、删除贡献者描述、版本按演进线分组(2D->3D) - fix(i18n): composition 模式下响应式 locale 在 i18n.global 上(非 i18n.locale)， loadLocaleAsync 与 useI18nLazy 改用 i18n.global.locale； useI18nLazy.current 改为派生自全局 locale 的 computed(单一数据源)；各组件 useI18n() 加 useScope:'global' 确保读到同一 composer。 headless 验证：默认中文(不下载EN chunk)->点EN加载en.[hash].js并切英文->切回中文全通过 - content: 删除 MobileGame 概览中「主要贡献者 Zikai Wang... Hongxiang He...」句子 - timeline: 版本数据改为多演进线并行(zikai-ui/main/doby/roll-a-ball)，每线带 2D/3D 形态标记，3D 线前显示「形态转变：2D -> 3D 滚球」转折标记	2026-07-12 15:03:04 +00:00