diff --git a/docs/architecture.md b/docs/architecture.md
index 836bb92..33c710c 100644
--- a/docs/architecture.md
+++ b/docs/architecture.md
@@ -59,8 +59,10 @@ export default {
 
 部分页签由独立仓库的子项目经 git submodule 集成，mainPage 侧用包装器 import 子项目 `App.vue` 作为路由组件（非 iframe），共享构建与 KeepAlive 缓存：
 
-- **timeTableFix**（`third_party/timeTableFix`，日程整理页签）：无 i18n，子项目硬编码中文。详见 [submodule-timeTableFix.md](./submodule-timeTableFix.md)。
-- **z449**（`third_party/z449`，移动游戏页签）：子项目自带独立 `vue-i18n` 实例与 locale 文案。mainPage 包装器把当前语言经 `:locale` prop 透传，子项目 `App.vue` `watch` 该 prop 同步到自己的 i18n 实例，从而跟随父项目语言开关响应式切换（不共享 messages，仅同步 locale 值）。详见 [submodule-z449.md](./submodule-z449.md)。
+- **timeTableFix**（`third_party/timeTableFix`，日程整理页签）：自带独立 `vue-i18n` 实例与中英 locale 文案。与 z449 同样经 `:locale` prop 桥接父项目语言。详见 [submodule-timeTableFix.md](./submodule-timeTableFix.md)。
+- **z449**（`third_party/z449`，移动游戏页签）：自带独立 `vue-i18n` 实例与 locale 文案。mainPage 包装器把当前语言经 `:locale` prop 透传，子项目 `App.vue` `watch` 该 prop 同步到自己的 i18n 实例，从而跟随父项目语言开关响应式切换（不共享 messages，仅同步 locale 值）。详见 [submodule-z449.md](./submodule-z449.md)。
+
+> **i18n 桥接关键点**：子项目组件用各自 `useLocale` composable **直接读自身模块级 i18n 实例**（`i18n.global`），而非 `useI18n({ useScope: 'global' })`。后者在嵌入时会解析到宿主已安装的 i18n 实例（不含子项目文案），导致文案回退成 i18n key（显示 ID 而非文字）。
 
 ## 存活校验（requiresAlive）
 
diff --git a/docs/submodule-z449.md b/docs/submodule-z449.md
index 949f9d3..112ebe1 100644
--- a/docs/submodule-z449.md
+++ b/docs/submodule-z449.md
@@ -61,9 +61,10 @@ git commit -m "chore: 移除 z449 子模块集成"
 
 ## 与 timeTableFix 子模块的差异
 
-| 维度 | timeTableFix | z449 |
-|------|--------------|------|
-| i18n | 无（硬编码中文） | 自带独立 vue-i18n，中英双语 |
-| 语言同步 | 无需 | 经 `:locale` prop 桥接父项目语言 |
-| 文案来源 | 组件内硬编码 | z449 自有 locale 文件（单一来源） |
-| mainPage 侧文案 | 无 | 仅 `tabs.mobileGame` 页签标题 |
+| 维度 | 早期 timeTableFix | timeTableFix（现已 i18n） | z449 |
+|------|-------------------|---------------------------|------|
+| i18n | 无（硬编码中文） | 自带独立 vue-i18n，中英双语 | 自带独立 vue-i18n，中英双语 |
+| 语言同步 | 无需 | 经 `:locale` prop 桥接 | 经 `:locale` prop 桥接 |
+| 文案来源 | 组件内硬编码 | ttf 自有 locale 文件（单一来源） | z449 自有 locale 文件（单一来源） |
+
+两个子项目均采用相同的 i18n 桥接模式：各自维护独立 `vue-i18n` 实例与 locale 文案，组件内用 `useLocale` composable **直接读自身实例**（而非 `useI18n()` 注入，否则嵌入时会解析到宿主实例导致文案回退成 key），mainPage 侧包装器经 `:locale` prop 透传当前语言。
diff --git a/src/modules/timetable/Timetable.vue b/src/modules/timetable/Timetable.vue
index 3944b41..742413a 100644
--- a/src/modules/timetable/Timetable.vue
+++ b/src/modules/timetable/Timetable.vue
@@ -1,19 +1,26 @@
 <script setup>
 // ★ timetable 页签的 mainPage 侧包装器。
-// 子模块 timeTableFix 的 App.vue 作为纯功能组件被 import，本包装器负责：
+// 子模块 timeTableFix 的 App.vue 作为便携式组件被 import，本包装器负责：
 //   1. 套 PageShell 统一容器宽度与标题（与其他页签对齐）
 //   2. 持有 KeepAlive 匹配用的组件名（与模块 id 一致），子模块自身不持 name
+//   3. 把 mainPage 当前语言经 :locale prop 透传给子模块的独立 i18n 实例，
+//      使其跟随父项目语言开关响应式切换（不共享 messages，仅同步 locale 值）
 // 子模块独立运行时不经过本包装器，保持纯净。
 defineOptions({ name: 'timetable' })
 
+import { computed } from 'vue'
 import PageShell from '../../components/ui/PageShell.vue'
+import i18n from '../../i18n/index.js'
 import TimeTableFixApp from '../../../third_party/timeTableFix/src/App.vue'
+
+// 透传父项目当前语言给子应用（响应式：切语言时子应用内容跟随）
+const locale = computed(() => i18n.global.locale.value)
 </script>
 
 <template>
   <PageShell title-key="tabs.timetable">
     <div class="timetable__frame">
-      <TimeTableFixApp />
+      <TimeTableFixApp :locale="locale" />
     </div>
   </PageShell>
 </template>
diff --git a/third_party/timeTableFix b/third_party/timeTableFix
index 2d7b8d0..960657a 160000
--- a/third_party/timeTableFix
+++ b/third_party/timeTableFix
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 2d7b8d0d077c0cf3b4fc4961bb67025abbbed079
+Subproject commit 960657a251b1f19fa81447b9140257eb9a8506be
diff --git a/third_party/z449 b/third_party/z449
index a5d4c05..a91c379 160000
--- a/third_party/z449
+++ b/third_party/z449
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit a5d4c05392482235496d0f45b80226e7b025df4f
+Subproject commit a91c379096e1789870e7a8bb65cf30456c2a8992