refactor: 清理死代码/提前失败/高内聚低耦合，重写文档

死代码清理：
- 删除未使用的 UI 组件 Card.vue / Tag.vue
- 移除 app.config.js 死字段 healthTimeoutMs（×2）与 isDev()
- 移除 PageShell.vue 死 prop padded（恒为默认值）
- 移除 useLocale.js 死导出 isZh/pick/locale
- 移除 router/index.js 不可达 try/catch，简化为直接 .map()
- 移除 package.json 重复依赖 ical.js（子模块自带）
- 移除 i18n 死键 common.notAvailable / common.serviceUnavailable
- 移除 vite.config.js 陈旧的 /448 /449 dev proxy（z449 为构建期组件，不走该 URL）

提前失败/日志：
- useI18nLazy.js switchLocale 加载语言包失败时 console.error 记录（原静默吞错）
- modules/index.js 字段不全的模块跳过时 console.warn 告警（原与文档承诺不符、静默跳过）
- deploy.sh 补齐 zWhiteBoard / zPDF_package 的 npm install 与子模块初始化
  （均为构建期组件 import，全新检出时缺少依赖会构建失败）

文档对齐现状（无 iframe、无外部域名）：
- README 改写为简洁版，修正 iframe/ical.js/子模块数量过时描述
- architecture.md 修正 requiresAlive 示例（同源 /api/health，非外部域名）
  与「仅白板使用」断言（PDF 也用）；移除已删 padded prop
- add-module.md 同步移除 padded、修正 requiresAlive 示例
- submodule-timeTableFix.md 修正 ical.js 归属（子模块自带，非父项目共享）
- submodule-zPDF_package.md 子项目数量 3 -> 4
- 新增 submodule-zWhiteBoard.md
- readme-fixes.md 记录本次勘误

docs/architecture.md

@@ -13,7 +13,7 @@ export default {
   component: () => import('./Whiteboard.vue'),   // 必填：懒加载组件（函数形式，独立 chunk）
   order: 2,                                      // 可选：页签排序，缺省 999（排在显式页签之后）
   hidden: true,                                  // 可选：不在导航显示，但 URL 访问后保持可见（如 cqy）
-  requiresAlive: 'https://f.zikai.wang/health',  // 可选：存活探针 URL，服务失活则隐藏页签并卸载组件
+  requiresAlive: healthUrl('whiteboard'),        // 可选：存活探针 URL（同源 /api/health），服务失活则隐藏页签并卸载组件
   param: 'boardId',                              // 可选：路由参数名，生成 /<id>/:<param>? 子路径
 }
 ```
@@ -39,7 +39,7 @@ export default {
 `src/components/ui/PageShell.vue` 是可复用的页面外壳组件，统一所有页面的：
 
 - **容器宽度**：默认复用全局 `.container`（`max-width: 1080px`，居中，左右 `padding`）；`fluid` 变体突破限制全宽（如日历页）
-- **垂直节奏**：`padding: var(--space-xl) 0 var(--space-2xl)`；`padded: false` 可关
+- **垂直节奏**：`padding: var(--space-xl) 0 var(--space-2xl)`
 - **标题**：`titleKey` prop -> i18n 文案，渲染为 `<h1>`
 - **操作区**：`#actions` 具名插槽，放在标题旁（如白板的切换白板表单）
 
@@ -59,8 +59,10 @@ export default {
 
 部分页签由独立仓库的子项目经 git submodule 集成，mainPage 侧用包装器 import 子项目 `App.vue` 作为路由组件（非 iframe），共享构建与 KeepAlive 缓存：
 
-- **timeTableFix**（`third_party/timeTableFix`，日程整理页签）：自带独立 `vue-i18n` 实例与中英 locale 文案。与 z449 同样经 `:locale` prop 桥接父项目语言。详见 [submodule-timeTableFix.md](./submodule-timeTableFix.md)。
+- **timeTableFix**（`third_party/timeTableFix`，日程整理页签）：自带独立 `vue-i18n` 实例与中英 locale 文案。经 `:locale` prop 桥接父项目语言。详见 [submodule-timeTableFix.md](./submodule-timeTableFix.md)。
 - **z449**（`third_party/z449`，移动游戏页签）：自带独立 `vue-i18n` 实例与 locale 文案。mainPage 包装器把当前语言经 `:locale` prop 透传，子项目 `App.vue` `watch` 该 prop 同步到自己的 i18n 实例，从而跟随父项目语言开关响应式切换（不共享 messages，仅同步 locale 值）。详见 [submodule-z449.md](./submodule-z449.md)。
+- **zPDF_package**（`third_party/zPDF_package`，PDF 转换页签）：经同源 fetch 调用 zTools2 的 `/api/pdf/*` REST API。详见 [submodule-zPDF_package.md](./submodule-zPDF_package.md)。
+- **zWhiteBoard**（`third_party/zWhiteBoard`，共享记事本页签）：经同源 fetch/WS 调用 zTools2 的 `/api/wb/*` 与 `/api/ws/wb/*`。详见 [submodule-zWhiteBoard.md](./submodule-zWhiteBoard.md)。
 
 > **i18n 桥接关键点**：子项目组件用各自 `useLocale` composable **直接读自身模块级 i18n 实例**（`i18n.global`），而非 `useI18n({ useScope: 'global' })`。后者在嵌入时会解析到宿主已安装的 i18n 实例（不含子项目文案），导致文案回退成 i18n key（显示 ID 而非文字）。
 
@@ -72,8 +74,9 @@ export default {
 - 时机：应用加载即探测一次，之后每 30s 周期重探（`startPolling`）。
 - 结果在全应用共享（模块级 `cache` Map），`useProjects`（页签可见性）与 `App.vue`（KeepAlive 卸载）共用同一 ref。
 - **乐观显示**：探测中（pending）/存活（up）都显示页签，仅明确不可达（down）才隐藏并卸载；恢复后自动重新加载。
+- 探针 URL 由 `healthUrl(service)` 拼出同源相对路径（`/api/health`），经 vite dev proxy / Apache 反代转发到 zTools2，与环境无关。
 
-目前仅白板页签使用（`requiresAlive: 'https://f.zikai.wang/health'`）。
+目前白板与 PDF 页签使用（`requiresAlive: healthUrl('whiteboard'|'pdf')`），二者探针均指向 zTools2 的 `/api/health`。
 
 ## 路由
 
@@ -85,4 +88,4 @@ export default {
 
 ## 集中配置
 
-`src/config/app.config.js` -- 外部服务 URL（白板地址、存活探针路径等）集中管理，模块按需 import。改 URL 只改这里（需重新 build）。
+`src/config/app.config.js` -- 各服务的同源探针路径（`/api/health`）与默认参数集中管理，模块按需 import。改路径只改这里（需重新 build）。